Übersetzung für 'katastrophal' von Deutsch nach Ukrainisch

katastrophal

катастрофічний {adj}

• Die Arbeitsbedingungen sind oft katastrophal.
• Neben Pest und Cholera wurde Ballendorf durch eine katastrophal schlechte Ernte im Jahre 1817 heimgesucht, die dazu führte, dass eine große Anzahl von Ballendorfern nach Amerika auswanderte.
• 1998 brach in Esmeraldas eine Ölpipeline und entzündete sich. Die Auswirkungen auf das Mündungsgebiet waren katastrophal und vernichteten 80 % der Mangrovensümpfe.
• Der Zustand wird aber an vielen Stellen als „erbärmlich“ oder „katastrophal“ beschrieben, da sie holperig, zu eng und teilweise zugewachsen seien.
• Marc ist ein Hochstapler, der oft in Bezug auf sich selbst lügt. Er ist im fünften Teil Pausenaufsicht und war einmal Herausgeber des Jahrbuchs, welches jedoch laut Nick katastrophal war.

• Anschließend drehte er nur noch Fernsehfilme und inszenierte Theateraufführungen sowie einen katastrophal besprochenen Hollywoodfilm ("The Confession", 1964).
• Bis 2052 werde sich das Klima noch nicht katastrophal verändern.
• Die Raumnot war katastrophal.
• Aus der Umgangssprache in der Royal Air Force stammend ist seit 1983 der Ausdruck „things go "pear-shaped"“, „die Sache verläuft "birnenförmig"“ nachgewiesen mit der Bedeutung, dass ein Plan oder Unternehmen katastrophal fehlschlägt.
• Die Bevölkerungszahl ging auf die Hälfte zurück, die hygienischen Verhältnisse waren katastrophal.

• Die vorausgegangenen 15 Monate verliefen persönlich und beruflich katastrophal. Im Juni 1921 starb Churchills Mutter, drei Monate später starb sein jüngstes Kind, Marigold.
• Hochwasser sind insbesondere an Drina und Morava häufig und sehr oft auch katastrophal. So erreichte die Drina am 27. März 1896 einen historischen Maximal-Abfluss von über 9.000 m³/s.
• Die Arbeitsbedingungen der Häftlinge, die zur Zwangsarbeit getrieben wurden, waren katastrophal und vom Prinzip der Vernichtung durch Arbeit geleitet.
• Es wurde von Angehörigen der unteren Sozialschicht bewohnt und die hygienischen Bedingungen waren katastrophal.
• Die Bedingungen für diesen Wettbewerb waren katastrophal.

• Insgesamt blieb die Gesamtsituation der sowjetischen 6. Armee katastrophal, das deutsche XXXX. Panzerkorps rückte in diesen Sektor vor.
• Deren Lage sei katastrophal.
• März zusammengebrochenen Versorgung und Infrastruktur (Lebensmittel, Wasserversorgung, Abwasserbeseitigung, Strom, Heizung) und nicht zuletzt aufgrund der Bombardierungen bereits im selben Monat katastrophal.
• Auch die Verkehrsinfrastruktur war größtenteils zerstört; die Versorgungslage war bis nach dem Ende des Krieges katastrophal. Insgesamt fielen 450.000 Tonnen Bomben auf Berlin.