Übersetzung für 'keinesfalls' von Deutsch nach Ukrainisch

keinesfalls

ніяк {adv}

• Die nachstehende, keinesfalls erschöpfende Liste enthält einige der wichtigsten Anwendungen, die derzeit auf dem Markt sind.
• Historische Glocken sollen aus Gründen des Denkmalschutzes keinesfalls nachgestimmt oder klanglich verändert werden.
• Brotizolam sollte keinesfalls bei einfachen Schlafstörungen gegeben werden.
• Der Stein ist keinesfalls jünger als 950 n. Chr.
• Diese Liste ist noch keinesfalls vollständig.

• Die folgenden Längenangaben für die Kanalabschnitte sind ungefähre Angaben, keinesfalls aber exakte Kanallängen.
• Die stratigraphische Einordnung ist keinesfalls einheitlich. Allgemein wird bei Onyxmarmoren von quartären Bildungen gesprochen. Das trifft auch für einige Vorkommen zu.
• Dabei ist zu beachten, dass der Krieg zur Entstehungszeit des Werkes keinesfalls entschieden, sondern erst im Beginn begriffen war.
• Kanarienvögel werden keinesfalls so zahm, wie es von Sittichen oder Papageien bekannt ist.
• Die Preise für den keinesfalls hochklassigen 2006er sind nach der Verdoppelung im Vorjahr nur um 10–15 % gesunken.

• Die sofortige Vollziehung darf keinesfalls mit dem Sofortvollzug gleichgesetzt werden.
• Später spielte er in einer Power-Pop-Band namens The Elvis Brothers, deren Stil aber keinesfalls dem von Gentle Giant ähnelte.
• Hierbei sollte diese K-Funktion keinesfalls mit dem elliptischen K-Integral verwechselt werden.
• Als Konsens kann gelten, dass auch lange Zeilen keinesfalls mehr als eine Anweisung enthalten sollen.
• Sie sollten keinesfalls von Laien geöffnet werden, da im Inneren ein sehr hoher Druck herrscht.

• Eine einfach Bewertungsfunktion wie oben gewählt spiegelt keinesfalls den biologischen Hintergrund eines Alignments wider und ist deshalb für praktische Zwecke eher ungeeignet.
• Die taxonomische Einordnung des Italiensperlings ist seit seiner Beschreibung vor nahezu 200 Jahren stets umstritten gewesen und auch heute noch keinesfalls geklärt.
• Die Verfahren bezweckten eine Insolvenzverhütung, aber keinesfalls eine „richterliche“ Sanierung.
• Der Überlauf hängt immer von der verwendeten Zahlendarstellung ab. Er ist keinesfalls mit dem Übertrag (engl. [...]) zu verwechseln.