Übersetzung für 'kindgerecht' von Deutsch nach Ukrainisch

kindgerecht

підходящий для дітей {adj}

• Die Serie versucht jungen Zuschauer kindgerecht komplexere Sachverhalte und Phänomene aus der Tierwelt zu erklären.
• "Karlchen Adler" interagiert auf "kuppelkucker.de" mit den beiden Kinderfiguren "Max" und "Lisa" und erklärt kindgerecht die Zusammenhänge des Parlamentsgeschehens.
• Im Vergleich zu Galileo, dem „größeren Bruder“, werden den jüngeren Zuschauern die Inhalte und Beiträge kindgerecht erklärt.
• In Schummels Übertragung erzählt ein Bub dem anderen, der dazwischenfragt, so dass brutale Elemente aufgefangen und kindgerecht dargestellt werden können.
• Auch eine kindgerecht betriebene freiberufliche oder schulische Erlebnispädagogik und attraktive Sportangebote erweisen sich als geeignet, zu persönlichen Wertschöpfungen auf ethischer Sinnbasis anzuregen.

• Das Lexikon des internationalen Films nannte den Film „eine kindgerecht erzählte Robinsonade“.
• Dazu zählt auch das „Familien-Forum“, ein Raum, in dem die Vasenmalerei der griechischen Antike kindgerecht dargestellt und erläutert wird.
• Die Story des Films werde „konsequent kindgerecht“ erzählt.
• Die Miniaturen aus dem "Kinderalbum" von Tschaikowski sind im Gegensatz zu jenen von Schumann sprichwörtlich „kinderleicht“ zu erlernen und ihre Themen auch kindgerecht.
• Die Erzählung setzt sich kindgerecht mit dem Thema sexueller Missbrauch von Kindern in der Familie auseinander.

• Die Bühne hat sich auf Theater für Kinder spezialisiert, was bedeutet, dass die ausgewählten Stücke nahe am Originaltext kindgerecht aufbereitet und in stilechten Kostümen präsentiert werden.
• 2013 erschien mit "Dinosaurier 3D – Im Reich der Giganten" ein Kinofilm, welcher das Leben eines Pachyrhinosaurus von der Geburt bis in das Erwachsenenalter kindgerecht nacherzählt.
• Der Charakter "Addy" ist ein menschenähnliches Wesen, das man immer vor sich sieht und kindgerecht durch das Programm leitet.
• Das Lexikon des internationalen Films meint, der Film sei „thematisch etwas überfrachtet“ aber dennoch „spannend und kindgerecht erzählt“.
• Schließlich sollte es darum gehen, Kindern nicht nur einen abgeschlossenen Spielplatz zu geben, sondern das Lebensumfeld kindgerecht zu gestalten.

• Jede Sendung steht unter einem kindgerecht aufbereiteten Thema aus abwechselnden wiederkehrenden Rubriken.
• Das Shanghai Science and Technology Museum will das Interesse und die Bildung in Naturwissenschaft und Technik in der Jangtse-Delta-Region fördern. Dabei ist es kindgerecht konzipiert.
• Das Lexikon des internationalen Films urteilte, "Lotta" sei „kindgerecht, voller Charme, mit einer natürlich agierenden kleinen Hauptdarstellerin“.