Werbung
 Übersetzung für 'knallig' von Deutsch nach Ukrainisch
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
ADJ   knallig | knalliger | am knalligsten
knalliger | knallige | knalliges
knalligster | knalligste | knalligstes
SYNO auffällig bunt | farbenfroh | farbenprächtig | ...
кричущий {adj}knallig [ugs.]
яскравий {adj}knallig [ugs.]
крикливий {adj}knallig [ugs.]
3 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Andre Sokolowski von "der Freitag" meint, "Kopfkino" sei nicht viel mehr oder auch nicht viel weniger als ein Berliner Jugend-Musical geworden, das ein bisschen wie "Linie 1" wirke, schmissig, knallig und laut klinge und die Massen" schlichtweg mitreiße.
  • 2013 machte der Tscheche Andrej Drbohlav (Künstlername: Andy Reiben) einen BMW 3er F30 zum knallig-farbigen Einzelstück.
  • Die natürliche Rinde ist mit Gofio, grobem Maismehl, oder Paprikapulver behandelt und daher mehlig weiß oder knallig rot.
  • Das Album erhält in England ein schwarzes Faltcover mit einer Sprechblase in knallig grellem Orange, in der das Wort "Yes" steht.
  • Carte wollte nichts, was seinem bürgerlichen Zielpublikum zu grell oder knallig erscheinen könnte.

  • Die Koordinaten sind etwa die Grundhelligkeit (von Schwarz über Grau bis Weiß), der Farbton mit dem größten Anteil sowie die Sättigung der Farbe (von „knallig“ bis blass).
  • Die „kaum glaubliche und unfassbar unangemessene“ Komödie sei von der knallig-goldenen Inneneinrichtung der Goldensteins bis zum Hauptplot mit Chamberlain immer noch unvergleichlich.
  • Dieser erhielt statt des schlichten Graus des US-Plakats einen knallig gelben Beton-Look, der zusätzlich mit Schulmotiv-Wandkritzeleien versehen wurde.
  • Überschriften und Texte kommen oft knallig, bunt und plakativ in der Manier des Boulevard daher.
  • Übersetzt wird "gaudy" in diesem Kontext als „extravagant“, „knallig“, „grell“.

    Werbung
    © dict.cc Ukrainian-German dictionary 2025
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!