Übersetzung für 'leiten' von Deutsch nach Ukrainisch

leiten [Arbeit]

керувати {verb} [недок.]

управляти {verb} [недок.]

• Als eigenständige Erkenntnisprinzipien der Psychologie im Sinne Wundts haben sie direkte Konsequenzen für die Methodenlehre und die Forschungsstrategien und leiten zur empirischen Psychologie weiter.
• Kinderpfleger arbeiten mit Erziehern im Team, tragen aber in der Regel keine Gesamtverantwortung für eine Gruppe, leiten keine Praktikanten an und dürfen keine Einrichtung leiten.
• Sie haben damit die Zuständigkeit für ein bestimmtes Fachgebiet und leiten die Organisationseinheit eines Ministeriums unterhalb der Abteilungsebene.
• Hohepriester leiten den Coven und bilden meist auch den Vorstand über das Konzil.
• Die Einzelpräfixe, die nicht in Kombinationen mit anderen Präfixen auftauchen, leiten sich von lateinischen Ordinalzahlen ab.

• Soll ein Signal auf unterschiedliche Ausgänge geschaltet werden (Wechselschalter, Multiplexer), werden mehrere Transmission-Gates eingesetzt, da ein Transmission-Gate nur leiten oder nicht leiten kann (einfacher Schalter).
• Juni 1848 an waren daher die Sendungen nach Rocklum über das braunschweigische Hessen zu leiten.
• Die Rotte "Radschuhleiten", die in einer extrem steilen Leiten des südlichen Rosaliengebirges liegt, ist eine der steilsten landwirtschaftlich genutzten Flächen Schwarzenbachs und vermutlich musste man daher auf dieser Leiten Radschuhe einsetzen.
• Die viszeralen Afferenzen (von lateinisch "viscera" „Eingeweide“) sind diejenigen des vegetativen Nervensystems und leiten Information von den inneren Organen zum Zentralnervensystem.
• Die "Vasa afferentia" (zuführenden Gefäße) leiten die Lymphe in die Randsinus ("Sinus submarginales").

• Anmerkungen: "tougen" ‚heimlich‘. – "leiten" = "legeten".
• Die Minister leiten ihre Geschäftsbereiche im Rahmen vom Ministerpräsidenten vorgegebenen Richtlinien eigenverantwortlich (Art. ...
• Beim Menschen leiten dünne unmyelinisierte (marklose) Nervenfasern die Erregungsimpulse mit etwa 1 m/s (Meter pro Sekunde), wohingegen dicke und myelinisierte (markreiche) Fasern sie mit rund 100 m/s deutlich schneller leiten.
• Leiten liegt in 1480 bis 1490 Metern Höhe auf der Sonnenseite des Defereggentals rund 90 Meter oberhalb der südlich fließenden Schwarzach.
• Laut Butlers Bericht bat MacGuire Butler bei dieser Gelegenheit, eine neue Veteranenorganisation zu leiten und einen Putschversuch gegen den Präsidenten zu leiten.

• Hierbei leiten von "C. lytica" abgegebene Lipopolysaccharide die Metamorphose des Wurms ein.
• Allerdings dürfen Vikare und Pfarrdiakone unter inhaltlicher Aufsicht eines Pfarrers Gottesdienste leiten und predigen; die Einsetzung des Abendmahls, das Erteilen der Absolution im Zusammenhang der Beichte oder das Konfirmieren sind ihnen nicht gestattet.
• Blutgefäße, die Blut zum Herzen leiten, werden als Venen (Blutadern) bezeichnet; diejenigen Gefäße, die Blut vom Herzen zu den Organen leiten, nennt man Arterien (Schlagadern).
• Spezielles Augenmerk liegt dabei auch auf dem Leiten von Gruppen von Klienten; so stellen sie die Arbeitsfähigkeit in der Gruppe sicher, klären Konflikte und leiten Gruppenbesprechungen.
• Die Ausschussleitenden sind unter der Leitung eines dreiköpfigen Präsidiums für die akademische Qualität der Sitzung verantwortlich.