Übersetzung für 'letztendlich' von Deutsch nach Ukrainisch

letztendlich

урешті-решт {adv}

врешті-решт {adv}

кінець кінцем {adv}

• Aus der Schlacht wurde letztendlich ein Blutbad.
• Diese Unendlichkeit des Menschen war letztendlich ihr Thema.
• Westside Music wurde 1991 insolvent, sodass sich die Band letztendlich auflöste.
• Somit verringerte sich die Mitgliederanzahl letztendlich auf 23.
• Auch Dustin findet letztendlich sein Glück mit der attraktiven Ami.

• Daraus erwuchs letztendlich die FEU.
• Am 24. Januar 2018 gab er letztendlich seinen Karriereende bekannt.
• Bei den Olympischen Spielen 1992 in Barcelona erreichte Johansson das Finale und musste sich letztendlich nur dem Seriensieger Alexander Karelin geschlagen geben, welcher ihn nach 1:33 Minuten schulterte.
• Eine vollständig ausgefüllte Original muss (letztendlich) an den Landeshauptmann übermittelt werden und dient der Erfassung im EDM-Portal des BMLFUW.
• Dies führt letztendlich zu dessen Zerstörung oder Ausscheidung.

• Beide Faktoren reduzieren letztendlich den Spülwasserbedarf.
• Die dazugehörige Tour wurde wegen der COVID-19-Pandemie mehrmals verschoben und fand letztendlich im Oktober und November 2021 sowie mit weiteren Einzelterminen im Januar und Mai 2022 statt.
• Zereteli betonte letztendlich, dass für eine weitere Standortsuche keine Zeit mehr sei, und entschied sich für Arechibo.
• Von ursprünglich 252 Spielern konnten letztendlich 220 am Turnier teilnehmen.
• Günther hat dabei stets sehr kreative Ideen, die letztendlich immer scheitern.

• In den späten 1950er Jahren entschloss sich Carlo Hauner nach Italien zurückzukehren und eröffnete eine Niederlassung von Forma in Brescia, die letztendlich erfolglos blieb.
• Das Reformwerk wurde letztendlich nicht abgeschlossen.
• Dass letztendlich ranghohe Politiker einschließlich des Ministerpräsidenten als Drahtzieher „entlarvt“ wurden, sorgte bei vielen weniger für Genugtuung als für weitere Politikverdrossenheit: Zum einen bestritten diese weiterhin sämtliche Vorwürfe und könnten auch strafrechtlich bis auf Weiteres nicht zur Rechenschaft gezogen werden; zum anderen war offenkundig, dass auch der radikale Entwurf des Abschlussberichtes letztendlich nur durch geschicktes Taktieren der interessierten Fraktionen im Sejm verabschiedet wurde.
• Der kambodschanische Vorname bedeutet "golden, goldfarben"; letztendlich aus dem Sanskrit stammend.