Übersetzung für 'mündliche Überlieferung' von Deutsch nach Ukrainisch

mündliche Überlieferung {f}

усна традиція {ж}іст.літ.

---

Werbung

Überlieferung {f}

традиція {ж}

звичай {ч}

• Für die keltische Mythologie der vorgeschichtlichen und antiken Zeit sind kaum direkte schriftliche Quellen überliefert, die innerkeltische Tradierung erfolgte in vorchristlicher Zeit nahezu ausschließlich durch die mündliche Überlieferung.
• Das Akrostichon beweist, dass die Lieder von Anfang an schriftliche Literatur waren und nicht eine erst später niedergeschriebene mündliche Überlieferung darstellen.
• Dies geschieht durch mündliche Überlieferung von einer Generation auf die nächste.
• In vielen Kulturen haben solche Geschichtenerzähler eine wichtige gesellschaftliche Aufgabe, siehe Mündliche Überlieferung.
• Wahrscheinlich wurden verschiedene Urfassungen der "Odyssee" jahrhundertelang durch Sänger – zunächst durch die Aoiden, später durch die Rhapsoden – vorgetragen und durch die mündliche Überlieferung immer wieder verändert.

• gab es eine mündliche Überlieferung, welche den Kern der Argonautensage enthielt und sich auf die Region im Osten des Schwarzen Meeres bezogen haben muss.
• Einige dieser Rätsel gehen auf mündliche Überlieferung zurück oder stammen aus der Frühzeit der Schrift.
• Die Sprache Akha gehört zu den Lolo-Sprachen innerhalb der tibetobirmanischen Sprachfamilie und kennt nur die mündliche Überlieferung ohne schriftliche Zeugnisse.
• Die mündliche Überlieferung der Absarokee berichtet noch von einer vierten Band, den Bilapiluutche "(Beaver Dries its Fur)", die wahrscheinlich Mitte des 18.
• Während Kloppenborg entlang formgeschichtlicher Kriterien (Formkritik) zu dieser Einschätzung der Entwicklungsgeschichte der Logienquelle kommt, betrachtet die so genannte "Oral Performance", ein weiteres Modell, die Logienquelle als Resultat eines kontinuierlichen mündlichen Prozesses, bei dem die fortlaufende mündliche Überlieferung auch einen schon (teilweise) schriftlich fixierten Logientext weiterhin verändert.

• Während in León die besonders im "Liber iudiciorum" festgelegten Rechtsnormen galten, herrschte in Kastilien eine gewohnheitsrechtlich-mündliche Überlieferung.
• Mündliche Überlieferung spielt bis heute eine große Rolle in der Entstehung und Erhaltung der Dialektvielfalt.
• Neben der schriftlichen Überlieferung spielt auch die mündliche Überlieferung in manchen magischen Traditionen eine wichtige Rolle.
• Die mündliche Überlieferung von Volkserzählungen in England zeigt weitaus optimistischere und fröhlichere Züge als in Frankreich oder Deutschland.
• Da die mündliche Überlieferung derartiger historischer Ereignisse häufig Abwandlungen und Ausschmückungen erfährt und der Stoff umfassend dichterisch ausgestaltet wurde, bewahrt die Nibelungensage vermutlich aber kaum authentische historische Erinnerungen.

• Die mündliche Überlieferung war jedoch in der Lage Jahrhunderte und teilweise Jahrtausende zurückliegende Ereignisse zu bewahren.
• Bis in das späte Mittelalter gab es nur die mündliche Überlieferung von Sagen, Märchen, Zaubersprüchen, Sprichwörtern und ähnlichem.
• Das wichtigste Instrument, mit dem esoterische und exoterische Lehren innerhalb der Tendai-shū vermittelt wurden, war von Anfang an die mündliche Überlieferung ([...] , "kuden"), dessen sich sowohl die esoterischen wie auch die exoterischen Schulrichtungen bedienten.