Übersetzung für 'modrig' von Deutsch nach Ukrainisch

modrig

затхлий {adj}

• In Mitteleuropa gedeiht es in der subalpinen bis alpinen Stufe auf frischen, kalkarmen, sauren, modrig- oder torfig-humosen, steinigen oder reinen Ton- oder Lehmböden.
• Durch die rasch einsetzende Zersetzung kann es zu erheblicher Geruchsentwicklung und weiteren Effekten wie modrig-schlammigem Flachwasser kommen, was von vielen Urlaubern als abstoßend empfunden wird.
• neutralen, modrig-humosen oder humusarmen seltener kalkarmen Böden.
• Er riecht erdig-modrig, das Sporenpulver ist inamyloid und die Basidien immer viersporig.
• Die Sichttiefen liegen im Sommer bei 2 m, der Seegrund ist modrig.

• Der Pilz riecht obstartig bis modrig und hat einen milden bis schärflichen, aber auch unangenehm erdigen Geschmack.
• Weiterhin wird ein als modrig bis toffeeartig riechendes Sekret aus den Wehrdrüsen des Prothorax gesprüht.
• Sie gedeiht auf nass-feuchten, kalkreichen, modrig-humosen Ton-, Kalktuff- oder Moorböden.
• Das Schloss war zu diesem Zeitpunkt modrig und voller Ungeziefer, die Parkanlagen verwildert und einem Urwald gleichend.
• In diesem Bereich war das Holz bereits verpilzt und stellenweise modrig.

• Vor allem waren Ferdinand Olivier und Adrian Ludwig Richter, später Johann Fischbach tief beeindruckt von der Ästhetik der prunkvollen aber auch modrig wirkenden Stadt und ihrer umgebenden Landschaft.
• Die Pflanze ist kalkmeidend und gedeiht auf gut durchfeuchteten, modrig-humosen, mäßig sauren bis sauren Böden.
• Die Art gedeiht auf sommerwarmen, mäßig frischen basenreichen, neutralen, meist modrig-humosen, mittel-flachgründigen Steinböden.
• Er lässt sich aus einer Eigenschaft der Wische rekonstruieren und bedeutet so viel wie ‚modrig/übel riechend‘.
• Sie gedeiht auf nährstoffreichen, vorzugsweise kalkarmen, neutralen bis mäßig sauren, modrig-humosen Tonböden oder auf Torf.

• Standorte sind feuchte, schattige Buchen- und Fichten-Mischwälder, seltener Erlenbruchwälder mit modrig-sauren Oberböden – aber meist über Kalk – in der montanen Höhenstufe.
• Er gedeiht in Mitteleuropa in alpinen Steinrasen in wind- und schneegefegten Gratlagen auf frischen, basenreichen, meist entkalkten, modrig-humosen, steinigen Ton- und Lehmböden.
• Der Gänseblümchen-Ehrenpreis gedeiht in Silikat-Magerrasen der alpinen Höhenstufe auf mäßig trockenen, mehr oder weniger basenreichen, sauren, modrig-torfig-humosen Lehm- oder Steinböden.
• Die Standorte sind in der Regel wechselnass bis nass, nährstoff- und basenreich; vor allem sind es modrig-humose Ton- oder Torfböden, aber auch sandige Lehmböden.
• en" ‚morastig, modrig [...]‘ (vergl. "siffig"), was sich auf die versumpfte Aue des Mittelalters bezieht.