Übersetzung für 'nach Hause' von Deutsch nach Ukrainisch

nach Hause

додому {adv}

---

zu Hause

дома {adv}

Werbung

nach rechts

направо {adv}

праворуч {adv}

(nach) rechts

вправо {adv}

nach links

наліво {adv}

Viertel {n} nach ...

чверть по ...

kurz nach

невдовзі {adv}

je nach

залежно від {prep}

Reise {f} nach Wien

подорож {ж} до Віднятрансп.

nach [einem Ort]

до {prep}

nach Atem ringen

жадібно ковтати повітря {verb} [недок.]

задихатися {verb} [недок.]

nach meinem Dafürhalten [geh.]

як на мене {adv}

на мою думку

Gehen Sie nach rechts!

Поверніть направо!

Gehen Sie nach links!

Поверніть наліво!

dem Vernehmen nach [geh.]

наскільки відомо

nach eigenem Bekunden [geh.]

за його / її словами

nach [danach, später, hinter]

після {prep}

nach dem letzten Stand

за станом на останній час {adv}

• Nach rund einem Jahr, als die Arbeit in Bologna scheiterte und in Florenz sein Name während seiner Abwesenheit auf eine Liste von Künstlern gesetzt worden war, die einen neuen Versammlungssaal für den Großen Rat in Florenz ausstatten sollten, kehrte Michelangelo nach Hause zurück.
• Sie erhalten Fleischstücke und gehen nach Hause.
• Nach der Eroberung von Milet schickte Alexander Flottenkontingente der griechischen Städte nach Hause.
• Der letzte der 71 Kriegsgefangenen kam Ende 1919 wieder nach Hause.
• Um nach Hause zu gelangen, würde das Raumschiff 75 Jahre benötigen.

• Jedoch reiste er schon im April 1895 wieder nach Hause.
• In Erinnerung an das Jesuswort „Ich bin das Licht der Welt“ wird auch häufig eine Taufkerze an der Osterkerze entzündet und mit den Worten „Empfange das Licht Christi“ übergeben, die der Täufling als Erinnerung mit nach Hause nimmt.
• schockierten Menschen einfach nach Hause zu schicken, noch dazu ohne zu wissen, ob Freunde unter den Toten waren“.
• „Иду домой“ "Idu domoj" („Ich gehe nach Hause“, wörtlich: „Gehe nach Hause“).
• Dort können Jules und Vincent jedoch nicht bleiben, da Jimmies Frau Bonnie bald nach Hause kommen wird und das Anwesen kein ausgeschildertes „Depot für tote Nigger“ ist.

• Das IOC stellte das Olympische Komitee der USA (USOC) vor die Wahl, entweder die beiden Athleten nach Hause zu schicken oder die ganze Leichtathletikmannschaft zurückzuziehen.
• Da er aufgrund seiner Augenverletzung zur Ordnung seiner Notizen Hilfe benötigte, lud er Faraday Ende des Jahres 1812 zu sich nach Hause ein.
• Aldi bietet in Deutschland seit Juli 2005 einen Online-Fotoservice, bei dem Papierabzüge von Digitalbildern nach Hause bestellt werden können.
• Gemeinsam pflegten sie zum Institut und nach Hause zu spazieren.
• Infolgedessen wurde er von der Polizei gesucht und musste nach Hause fliehen.

• Sein Leichnam wurde im Krematorium des Zentralfriedhofs von Santiago eingeäschert, die Urne nach der Trauerfeier von Margot Honecker wohl mit nach Hause genommen.
• Galilei wurde als Novize im Kloster der Vallombrosaner erzogen und zeigte Neigung, in den Benediktinerorden einzutreten, wurde aber von seinem Vater nach Hause geholt und 1580 zum Medizinstudium nach Pisa geschickt, wo sich Galileo 1581 einschrieb; dort war einer seiner Dozenten Andrea Camuzio.