dict.cc | nach dem Wind drehen | Übersetzung Deutsch-Ukrainisch

Übersetzung für 'nach dem Wind drehen' von Deutsch nach Ukrainisch

	йти за вітром `{verb}`	sich nach dem Wind drehen
Teiltreffer
	наскільки відомо	dem Vernehmen nach `[geh.]`
	за станом на останній час `{adv}`	nach dem letzten Stand
	крутити щось `{verb}` `[недок.]`	etw. drehen
	одежа вивертати щось `{verb}` `[недок.]` `[білизну і т.п.]`	etw.^Akk. auf links drehen `[Unterwäsche etc.]`
	вітровий `{adj}`	Wind-
	метеорол вітер `{ч}`	Wind `{m}`
	винюхати щось `{verb}` `[док.]` `[перен.]` `[дізнатися]`	von etw. <Dat.> Wind bekommen `[Redewendung]`
	чверть по ...	Viertel `{n}` nach ...
	вправо `{adv}`	(nach) rechts
	невдовзі `{adv}`	kurz nach
	направо `{adv}`	nach rechts
	додому `{adv}`	nach Hause
	наліво `{adv}`	nach links
	униз `{adv}`	nach unten
	залежно від `{prep}`	je nach
	праворуч `{adv}`	nach rechts
	все ще `{adv}`	nach wie vor
	жадібно ковтати повітря `{verb}` `[недок.]`	nach Atem ringen
	до `{prep}`	nach `[einem Ort]`
	задихатися `{verb}` `[недок.]`	nach Atem ringen

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'nach dem Wind drehen' von Deutsch nach Ukrainisch

sich nach dem Wind drehen: йти за вітром {verb}
dem Vernehmen nach [geh.]: наскільки відомо
Werbung
nach dem letzten Stand: за станом на останній час {adv}
etw. drehen: крутити щось {verb} [недок.]
etw.^Akk. auf links drehen [Unterwäsche etc.]: вивертати щось {verb} [недок.] [білизну і т.п.]одежа
Wind-: вітровий {adj}
Wind {m}: вітер {ч}метеорол
von etw. <Dat.> Wind bekommen [Redewendung]: винюхати щось {verb} [док.] [перен.] [дізнатися]
Viertel {n} nach ...: чверть по ...
(nach) rechts: вправо {adv}
kurz nach: невдовзі {adv}
nach rechts: направо {adv}

праворуч {adv}
nach Hause: додому {adv}
nach links: наліво {adv}
nach unten: униз {adv}
je nach: залежно від {prep}
nach wie vor: все ще {adv}
nach Atem ringen: жадібно ковтати повітря {verb} [недок.]

задихатися {verb} [недок.]
nach [einem Ort]: до {prep}

Anwendungsbeispiele Deutsch

Bei letzterem ist jedoch anzumerken: Normalerweise wird Flexibilität als eine positive Eigenschaft angesehen; bei Personen und Organisationen insbesondere im hierarchischen oder politischen Bereich kann sie aber auch negativ gemeint sein, wenn diese Person oder die Organisation sich zu leicht von bisher eingenommenen Grundpositionen entfernt – vor allem wenn dies aus opportunistischen Gründen oder Schwachheit geschieht („sein Fähnchen nach dem Wind drehen“).

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Multitran
dict.com
UDEW
Duden
GoogleTr

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "nach dem Wind drehen":

Deutsch - Englisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch - Isländisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
• Deutsch - Ukrainisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!