Werbung
 Übersetzung für 'nachgehen' von Deutsch nach Ukrainisch
NOUN   das Nachgehen | -
VERB   nachgehen | ging nach / nachging | nachgegangen
SYNO ausüben | betreiben | folgen | ...
переслідувати когось/щось {verb} [недок.] [також перен.]jdm./etw. nachgehen [auch fig.]
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • 1959 wanderte Spitz nach Amerika aus, um seiner Leidenschaft, der forensischen Pathologie, nachgehen zu können. Er arbeitete in Baltimore, Maryland und Detroit.
  • Durch das Gesetz sind Personen, die der Prostitution in Deutschland nachgehen oder nachgehen wollen, ab 1.
  • Beschwerden müssten die Unternehmen in 45 Tagen nachgehen.
  • Webcrawler sind eine spezielle Art von Bots, also Computerprogrammen, die weitgehend automatisch sich wiederholenden Aufgaben nachgehen.
  • 1964 erblindete Kurt Gillmann und konnte seiner Tätigkeit nicht mehr nachgehen. Er starb 1975 nach langer Krankheit.

  • Der Elternteil, der Erziehungsgeld haben wollte, durfte nur einer Teilzeitarbeit von maximal 30 Stunden pro Woche nachgehen.
  • Im Jahr 2002 entschieden sich die Bandmitglieder für eine Bandpause, um Solokarrieren und anderen Projekten nachgehen zu können.
  • Er konnte nach dem frühen Tod des Vaters das Gymnasium verlassen und seinem Wunsch nachgehen, eine technische Laufbahn einzuschlagen.
  • Viele Erwerbstätige sind auch Wegpendler, die in den größeren Ortschaften der Umgebung ihrer Arbeit nachgehen.
  • Harxheim war früher ein reines Winzerdorf, heute ist es für viele Einwohner, die auswärts ihrem Beruf nachgehen, auch Wohngemeinde.

  • Neben diesen organisierten Chaptern findet man in Deutschland auch zahlreiche sogenannte „freie“ Chapter die ohne Vereins- bzw. Organisationsunterstützung ihrem Hobby nachgehen.
  • Personen, die der Freizeitbeschäftigung "Camping" nachgehen, bezeichnen sich gerne als Camper.
  • So gelingt es Fulvio schließlich doch noch seinem Traum, in Italien Tomaten zu züchten, nachgehen zu können.
  • Daneben gibt es einige Betriebe des lokalen Kleingewerbes. Zahlreiche Erwerbstätige sind Wegpendler, die in den größeren Ortschaften der Umgebung ihrer Arbeit nachgehen.
  • Weltweit handelt es sich bei den meisten Eishockeyschiedsrichtern um Amateur-Schiedsrichter, die neben ihrer Tätigkeit auf dem Eis noch anderen Berufen nachgehen.

  • Die meisten Einwohner sind Pendler, die außerhalb des Dorfes einer Erwerbstätigkeit nachgehen.
  • Der Begriff „nachgehen“ umfasst dabei die Prostitution selbst und auch Kontakt mit Kunden aufzunehmen.
  • 2017 konnte die Stiftung ihrem eigentlichen Zweck nachgehen und erstmals Fördermittel vergeben.
  • Keusgen lebt heute sehr zurückgezogen in seiner Heimatstadt Duisburg. Auf Grund einer chronischen Erkrankung kann er keiner geregelten Tätigkeit mehr nachgehen.
  • In der Gemeinde Idrac-Respaillès sind 25 Landwirtschaftsbetriebe ansässig, die hauptsächlich dem Getreideanbau und der Rinderzucht nachgehen.

    Werbung
    © dict.cc Ukrainian-German dictionary 2025
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!