Übersetzung für 'nachhaltig' von Deutsch nach Ukrainisch

nachhaltig

сталий {adj}екол.

• Der Axia Award prämiert nachhaltig erfolgreiche mittelständische Unternehmen.
• Durch ihr Fress- und Suhlverhalten beeinflussten sie nachhaltig ihren Lebensraum.
• Schmitt hat die Translatologie mit seinen vielseitigen Interessensgebieten in Forschung und Lehre nachhaltig beeinflusst.
• Diese können die Zerstäubungseigenschaften, Zerstäuberkammeraerodynamik und den Probentransport nachhaltig beeinflussen.
• Dieser Text hat die spätere Apologetik nachhaltig beeinflusst.

• Raapke machte sich um die Reform der Lehrerausbildung nachhaltig verdient.
• Der Wald muss verantwortungsvoll, also nachhaltig, genutzt werden.
• Neben seinen Aktivitäten als Landmaschinentheoretiker und -praktiker wandte sich Perels in Österreich verstärkt auch der Kulturtechnik zu. Nachhaltig förderte er die Ausbildung von Meliorationsingenieuren.
• Die Kupfermeister haben Stolbergs Stadtbild nachhaltig geprägt.
• Viele Produkte, welche nachhaltig konsumierbar sein sollen, sind eher ein Instrument des Marketings des anbietenden Unternehmens, als Teil einer nachhaltigen Lebensweise.

• Eltern aus „bildungsfernen“ Milieus wüssten oftmals nicht und ihnen werde von Lehrkräften auch nicht genügend geholfen zu erkennen, dass ihre Kinder nachhaltig von Konkurrenznachteilen bzw.
• Einige Volkswirte bezweifeln aber, dass das Modell nachhaltig ist.
• Er hat die romanische Bildhauerei in Italien nachhaltig beeinflusst.
• Manuelle Methoden unterstützen die Aussagekraft und Tiefe der Prüfungen nachhaltig.
• Die Persönlichkeit von Paul Ramdohr beeinflusste Tischendorfs weiteren wissenschaftlichen Lebensweg nachhaltig.

• Burkhardt war eine vehemente Gegnerin der überarbeiteten Taxonomie der Europäischen Kommission, die Energie aus Erdgas und Atomenergie als nachhaltig einstuft.
• Schmuggel, Korruption und Steuerhinterziehung wurden von ihm nachhaltig bekämpft.
• In den Jahren 1817 – 1818 wurde die Mittelschifforgel durch die Orgelbauer Matthias und Ludwig Martin (Waldkirch) renoviert; in diesem Zuge wurde das Rückpositiv nachhaltig verändert, entsprechend den damaligen Klangidealen romantischer Dispositionen.
• Die Bedeutung der Begriffe "nachhaltig" und "Nachhaltigkeit" im hier geschilderten Sinne von „dauerhaft aufrechterhaltbar“ mag zwar dem „etymologisch ursprüngliche(n) Wortsinn von Nachhaltigkeit“ (Konrad Ott vom Sachverständigenrat für Umweltfragen) entsprechen, deckt sich jedoch nicht mit der seit langer Zeit in der Umgangssprache geläufigen Bedeutung der Begriffe ("nachhaltig": „sich auf längere Zeit stark auswirkend“; "Nachhaltigkeit": „längere Zeit anhaltende Wirkung“).