Übersetzung für 'nachholen' von Deutsch nach Ukrainisch

etw. nachholen

наздоганяти {verb} [недок.]

• Bedingt durch die seit dem Frühjahr 2020 weltweit grassierende COVID-19-Pandemie haben einige Landesverbände zur Spielzeit jenes Jahres keinen Meisterschaftswettbewerb austragen können, oder diesen im Frühjahr 2021 nachholen müssen.
• Erst nach dem Ende des Nationalsozialismus konnten sie dieses nachholen.
• Eugène Meiltz’ Eltern emigrierten 1975 aus Rumänien. Sein Bruder und er blieben bei der Großmutter in Bukarest, bis die Eltern sie 1976 nachholen konnten.
• Man eröffnete ihm, er müsse eine verkürzte Referendarzeit absolvieren und das ihm fehlende Zweite Staatsexamen für den Lehrerberuf nachholen.
• Jugendliche, die keinen Ausbildungs- oder Arbeitsvertrag bekommen haben, können nach Erfüllung der allgemeinen Schulpflicht in einjährigen berufsqualifizierenden Lehrgängen (BQL) fachbezogenen Unterricht und praktische Unterweisungen erhalten sowie ihre Berufsbildungsreife/erweiterte Berufsbildungsreife (Hauptschulabschluss) nachholen.

• Wurde der Säugling aus irgendeinem Grund nicht von seinem Vater ausgelöst, muss er es später selbst nachholen – genau wie er auch die Beschneidung selbst nachholen muss, wenn sein Vater ihn nicht beschnitten hat.
• Weiterhin gibt es Bildungseinrichtungen, in denen Menschen ihre Matura nachholen oder sich auf eine bestimmte Eintrittsprüfung vorbereiten können.
• Lesen und Schreiben lernte er, ohne eine Schule zu besuchen. Seinen Abschluss konnte er aber in anderen Städten nachholen, indem er regelmäßig Prüfungen ablegte.
• Dorothee Fliess konnte in Basel ihr Abitur nachholen und an der dortigen Universität studieren. Sie wurde dort Gymnasiallehrerin.
• Ende 2014 beendete Dominic Klemme seine Laufbahn als Radrennfahrer. Er kündigte an, sein Abitur nachholen zu wollen sowie künftig Mountainbikerennen zu bestreiten.

• Während der Ausbildung kann die Berufsmaturität nebenbei gemacht werden oder man kann sie nach der Lehre nachholen.
• Durch das Achtelfinalaus verpassten die Schweizerinnen auch die erstmalige Qualifikation für die Olympischen Spiele 2016 und konnten dies auch beim Qualifikationsturnier im März 2016 nicht nachholen.
• In dem internatsartigen Trainingszentrum "Kicking Horse Job Corps" erlernen Jungerwachsene (16–24 Jahre) aus einkommensschwachen Familien verschiedene Berufe und können auch einen Schulabschluss nachholen.
• Auch ältere Erwachsene, die ggf. schon im Beruf stehen, können über dieses Programm ihren Universitätsabschluss nachholen und sich so andere Karrierechancen eröffnen.
• Trotz des Protestes oppositioneller Gruppen und West-Berliner Schulen blieben die Urteile bestehen. Erst nach der politischen Wende konnten die vier verwiesenen Schüler ihr Abitur nachholen.

• Entsprechend dieser Interpretation würden sie in der ummauerten Welt für ihre Sünden in ihrem vorherigen Leben büßen oder ihre verlorene Zeit nachholen.
• Personen mit einem Flüchtlingsstatus (§ 3 AsylG oder § 16a GG) können ihre Familienmitglieder aus dem Herkunftsland oder einem Transitland, in dem sich die Familie legal aufhält, nach Deutschland nachholen.
• November nachholen. Auch Berlin konnte nach einem positiven Test seine Spiele gegen Bonn und Braunschweig erst am 10.