Übersetzung für 'namhaft' von Deutsch nach Ukrainisch

namhaft

іменито {adv}

іменитий {adj}

уславлений {adj}

вславлений {adj}

прославлений {adj}

• Aus den Urkunden konnte bisher nur ein Prior namens Theoderich/Dietrich namhaft gemacht werden.
• Einzig bisher namhaft gemachter Amtshauptmann des alten Amtes Bernstein war Georg von Waldow, der 1569 dieses Amt innehatte.
• Von den Vereinen namhaft gemachte Sachwalter haben den Pflegebefohlenen gegenüber keinen Anspruch auf Ersatz der Barauslagen und auf Belohnung.
• Er wurde vor allem durch seine sozialkritischen Romane namhaft.
• In dieser Funktion rekrutierte er schon damals namhafte oder noch namhaft werdende Ökonomen oder empfahl diese an andere Regierungsstellen weiter.

• Nebst den bereits erwähnten charakteristischen Darbietungen seien noch namhaft gemacht: „Scharpf“ in "Attachée", „Udaschkin“ in "Graf Waldemar", „Mephisto“, „Vansen“, „Engstrand“ in "Gespenster" etc.
• Sein Vater starb bereits sechs Monate nach seiner Geburt. Daher kam er zu seinem älteren Bruder, der damals Geheimer Finanzrat gewesen sein soll, aber ebenfalls nicht namhaft gemacht werden kann.
• März 1920 wurde ein weiterer bekannter Enkel Karl Schlaus geboren, Karl-Otto Schlau, wie Wilfried Schlau ein Sohn Wilhelm Carl Emil Schlaus, namhaft als Verwaltungsjurist, Ministerialbeamter und Autor von Werken zur baltischen Geschichte.
• Als Tippgeber (auch Tippvermittler oder Kontaktgeber) wird bezeichnet, wer einem Anbieter einen abschlusswilligen Kunden namhaft macht.
• Das Internationale Olympische Comité wird fortan die Reports der Internationalen Verbände bei der Inspektion der Austragungsorte beachten, bevor die Organisationsstadt der Spiele namhaft gemacht wird.

• Wegen des damaligen Hostings in Arizona und des damit verbundenen abschlägig beschiedenen Rechtshilfeersuchens äußerte die Staatsanwaltschaft Berlin: „Im Zuge der Ermittlungen ist es nicht gelungen, einen Tatverdächtigen namhaft zu machen“.
• Als Woll- und Tuch-Fernhändler, Lakenmacher sowie „Gewandschneider“ sind hier die Patrizier- und Ratsfamilien von Broitzem, Lutherdes (von Barberge), später auch Achtermann (Achtermannsches Haus) namhaft zu machen.
• Der Vater, Paul Schlumberger, ist Nachfahre einer Familie, die unter anderem während der Industrialisierung namhaft geworden ist, und zwar durch Nicolas Schlumberger, der 1812 eine Spinnerei auf die Herstellung feiner gesponnener Baumwollfäden spezialisiert gründete.
• Der Vermieter ist verpflichtet, genaue Aufzeichnungen zu führen, die es erlauben, z. B. im Falle von Verkehrsverstößen den oder die Fahrer namhaft zu machen.
• ... Frankreich) namhaft machte.

• Größere Spender wurden bislang jedoch noch nicht namhaft gemacht.
• Christian Reuter war als Literat nur am Berliner Hof um 1703 namhaft.
• ... März 2014 in Marburg) war ein Schweizer Geologe und Mineraloge, der an der Erforschung der Mondgesteinsproben des Apollo-Programmes namhaft mitwirkte und später in Marburg das Institut für Mineralogie aufbaute.
• Eisenpfannen in der Ming-Dynastie waren namhaft und wurden für ganz China und Zentralasien produziert. Die Pfannen wurden sogar über die Meere exportiert.