dict.cc | nicht ganz recht bei Trost sein | Übersetzung Deutsch-Ukrainisch

Übersetzung für 'nicht ganz recht bei Trost sein' von Deutsch nach Ukrainisch

	бути несповна розуму `{verb}`	nicht (ganz / recht) bei Trost sein
Teiltreffer
	цитат. Є дві безмежні речі — Всесвіт і людська дурість, хоча щодо Всесвіту я маю сумніви.	Zwei Dinge sind unendlich, das Universum und die menschliche Dummheit, aber bei dem Universum bin ich mir noch nicht ganz sicher. `[Albert Einstein zugeschrieben]`
	бути уважним `{verb}` `[недок.]`	bei der Sache sein
	цитат. бути чи не бути `{verb}`	sein oder nicht sein
	розрада `{ж}`	Trost `{m}`
	втіха `{ж}`	Trost `{m}`
	утіха `{ж}`	Trost `{m}`
	фільмF Квант милосердя `[Джеймс Бонд]`	Ein Quantum Trost `[James Bond]`
	право `{с}`	Recht `{n}`
	юр. чинне законодавство `{с}`	geltendes Recht `{n}`
	юр. суб'єктивне право `{с}`	subjektives Recht `{n}`
	юр. національне законодавство `{с}`	nationales Recht `{n}`
	іст. Римське право `{с}`	römisches Recht `{n}`
	реліг.юр. церковне право `{с}`	kanonisches Recht `{n}`
	реліг.юр. канонічне право `{с}`	kanonisches Recht `{n}`
	юр. міжнародне право `{с}`	Internationales Recht `{n}`
	юр. цивільне право `{с}`	bürgerliches Recht `{n}`
	ЄСюр. право `{с}` Європейського співтовариства	EU-Recht `{n}`
	визнати що хтось має рацію `{verb}` `[док.]`	jdm. recht geben
	право `{с}` на працю	Recht `{n}` auf Arbeit
	осв.політ.юр. право `{с}` на освіту	Recht `{n}` auf Bildung

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'nicht ganz recht bei Trost sein' von Deutsch nach Ukrainisch

nicht (ganz / recht) bei Trost sein: бути несповна розуму {verb}
Zwei Dinge sind unendlich, das Universum und die menschliche Dummheit, aber bei dem Universum bin ich mir noch nicht ganz sicher. [Albert Einstein zugeschrieben]: Є дві безмежні речі — Всесвіт і людська дурість, хоча щодо Всесвіту я маю сумніви.цитат.

bei der Sache sein: бути уважним {verb} [недок.]
sein oder nicht sein: бути чи не бути {verb}цитат.
Trost {m}: розрада {ж}

втіха {ж}

утіха {ж}
Ein Quantum Trost [James Bond]: Квант милосердя [Джеймс Бонд]фільмF
Recht {n}: право {с}
geltendes Recht {n}: чинне законодавство {с}юр.
subjektives Recht {n}: суб'єктивне право {с}юр.
nationales Recht {n}: національне законодавство {с}юр.
römisches Recht {n}: Римське право {с}іст.
kanonisches Recht {n}: церковне право {с}реліг.юр.

канонічне право {с}реліг.юр.
Internationales Recht {n}: міжнародне право {с}юр.
bürgerliches Recht {n}: цивільне право {с}юр.
EU-Recht {n}: право {с} Європейського співтоваристваЄСюр.
jdm. recht geben: визнати що хтось має рацію {verb} [док.]
Recht {n} auf Arbeit: право {с} на працю
Recht {n} auf Bildung: право {с} на освітуосв.політ.юр.

nach oben

neue Suche

Enthält Beugungsdaten aus VESUM (Rysin, A., Starko, V. Large Electronic Dictionary of Ukrainian, Version 6.5.2. 2005-2024). Vielen Dank dafür!
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Multitran
dict.com
UDEW
Duden
GoogleTr

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "nicht ganz recht bei Trost sein":

Deutsch - Englisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
• Deutsch - Ukrainisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum | Cookie-Einstellungen