Übersetzung für 'nicht ratsam' von Deutsch nach Ukrainisch

nicht ratsam

не бажано {adv}

не рекомендований {adj}

---

Werbung

ratsam

підходящий {adj}

nicht

не

noch nicht

ще ні {adv}

nicht genannt

неназваний {adj}

nicht verboten

незаборонений {adj}

Leider nicht!

На жаль, ні!

nicht hoch

невисокий {adj}

nicht einfach

непростий {adj}

nicht leicht

нелегкий {adj}

gar nicht

аж ніяк {adv}

зовсім ні {adv}

nicht fertiggestellt

недобудований {adj}буд.

nicht schlecht

непогано {adv}

nicht existierend

неіснуючий {adj}

nicht selten

нерідко {adv}

sofern nicht

якщо не {conj}

nicht lange

недовго {adv}

nicht künstlerisch

нехудожній {adj}

Ich glaube nicht.

Не думаю.

nicht beachtet werden

ungeprüft ігноруватися {verb} [недок.]

• Dennoch wurde schließlich mit zusätzlichen Mitteln ein kleiner Uhrturm gebaut, weil es der Kirchenleitung nicht ratsam schien, die der Gemeinde vom Hamburger Senat geschenkte Turmuhr zurückzugeben.
• Der DFB begründete seine Entscheidung gegen den FC Bayern schließlich damit, dass es nicht „ratsam sei, dass zwei Vereine aus derselben Stadt aufgenommen werden sollten“.
• Länger abzuwarten wäre aber auch wegen der technischen Entwicklung nicht ratsam gewesen.
• Um die Mitternachtsstunde soll es überhaupt nicht ratsam gewesen sein, an dieser Stelle vorbeizugehen.
• Das Einleiten von Oberflächenwasser in Sammelschächte mit Pumpen dieser Art ist nicht ratsam, da es durch eingeschwemmte mineralische Beimengungen (Sand, Erdreich) zu einem erhöhten Verschleiß der Schneideinrichtung und damit zur Beeinträchtigung der Abwasserentsorgung kommt.

• Außerhalb der Halle ist es jedoch nicht ratsam, Indoorbälle zu verwenden, da diese auf Asphalt und härteren Untergrund schnell abgenutzt werden.
• Übereinander liegende Paddel sowie der Einbau von unten sind besonders bei auskristallisierenden Produkten nicht ratsam, da dann eine Ansatzbildung geradezu provoziert wird.
• Bei Reisen nach Syrien ist es deshalb nicht ratsam, sich im Ausland mit Lira zu versorgen, zumal der Kurs durch die nicht vorhandene Konvertibilität deutlich ungünstiger ist als in Syrien selbst.
• In anderen Ländern gibt es entweder keine guten Verdienstmöglichkeiten, oder es ist aus anderen Gründen (z. B. politischen) nicht ratsam, sich dorthin zu begeben.
• Diese Provokationstests sind, vor allem wegen der damit verbundenen Komplikationen nicht ratsam.

• Wallenstein erkannte, dass es trotz seiner zahlenmäßigen Überlegenheit nicht ratsam war, Gustav Adolf in seinen „fortificationen“ um Nürnberg anzugreifen.
• Der Einsatz von öllöslichen Mitteln ist bei diesem Verfahren nicht ratsam.
• Bei Ausnutzung der maximalen Leitungslänge ist es nicht ratsam, DALI in Kombination mit der Netzleitung zu verlegen.
• Im Tropischen Regenwald ist es nicht ratsam, Dauerfeldbau zu betreiben.
• Eine orale Applikation sollte abgelehnt werden, da die innere Anwendung wegen der geringen therapeutischen Breite nicht ratsam ist.

• Ein Festmachen an der Außenmole ist jedoch aufgrund plötzlich auftretender orkanartiger Westwinde – vor allem im Hochsommer (Nevera) – nicht ratsam.
• Bei einem Druck von 16 bar in Strömungsrichtung oder von 6 bar gegen die Strömungsrichtung (nicht ratsam, da die Ventilteller abreißen können) sind die Absperrorgane noch leicht beweglich und schließen dicht ab.
• den Tross meist nicht geeignet und deren Benutzung für Händler und das gemeine Volk wegen des fehlenden Geleitschutzes nicht ratsam waren.
• Eine Reihenschaltung mit dem Verbrauchsmittel ist nicht ratsam, da so ein Reihenschwingkreis entstehen würde, der nahe seiner Resonanzfrequenz einen Blindstrom-Kurzschluss ergibt.
• Mit Pflanzenfarbe gefärbtes Haar zusätzlich mit permanenten Haarfarben färben ist nicht ratsam.