SYNO | aber | allerdings | dennoch | ... |
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Anwendungsbeispiele Deutsch
- Der Oberkörper kann nichtsdestotrotz mit Kimura, D’arce Choke (auch bekannt als „Brabo Choke“) oder Armbar attackiert werden.
- 1663 verbreitete ein Drucker aus Emden das Werk nichtsdestotrotz.
- Sein asketisches Leben machte ihn nichtsdestotrotz zu einer Autorität der drusischen Religionsgemeinschaft (Madhhab at-Tauhīd).
- Letztgenannte verlagerte im Zuge dieser Entscheidung ihren Firmensitz ebenfalls an den Flughafen der bayerischen Landeshauptstadt, unterhielt aber nichtsdestotrotz weiterhin eine zweite Basis am Flughafen Köln/Bonn.
- Der Malkasten Künstlerverein feiert nichtsdestotrotz jedes Jahr einen rauschenden „Maskenempfang“ und Aschermittwoch Hoppeditz-Beerdigung mit traditionellem Fischessen.
- Dezember 2007 in einem Interview mit Richard Wilkins auf Network Nines "A Current Affair" bekannt, dass sie an Multipler Sklerose litt, nichtsdestotrotz freue sie sich auf die Tournee mit den Divinyls.
- 1957 wurde eine Wintersport-Abteilung aufgebaut, auch wenn Bad Oldesloe kein stetiges Wintergebiet ist. Diese Abteilung hat nichtsdestotrotz bis heute Bestand.
- Einige davon fanden nichtsdestotrotz auch im Militär Verwendung.
- Timo ist die Hauptfigur der Bücher für die erwachsenen Leser, nichtsdestotrotz taucht er auch in den anderen Büchern auf.
- Vor allem im Donautal gibt es für Felskletterer nichtsdestotrotz zugelassene Kletterfelsen bis zum Schwierigkeitsgrad UIAA 10+.
- Es kommt zu ihrem ersten Kuss. Nichtsdestotrotz kehrt Brandon daraufhin nach Lincoln zurück, um sich dem Gerichtstermin zu stellen, verspricht Lana jedoch wieder zurückzukommen.
- Beispiel: „Nervenkostüm“ statt „Nervensystem“, „nichtsdestotrotz“ statt „nichtsdestoweniger“ oder „trotzdem“.
- Der "TV Guide" bezeichnete den Film als dunkel, finster und oft deprimierend, aber nichtsdestotrotz auch ein kraftvolles Porträt eines mental unausgeglichenen Jugendlichen.
- Sie scheut das Beklauen anderer Menschen nicht, hat nichtsdestotrotz gute Absichten und versucht anderen den Gefallen zu erwidern, die ihr einen Gefallen tun.
- In zeitgenössischen Presseartikel wird McDonalds Vorname immer „Alan“ geschrieben. Die Snooker-Datenbank "CueTracker" nennt ihn nichtsdestotrotz „Allan“ mit Vornamen.
- Das Konzept der Werke wurde vom Herausgeber nichtsdestotrotz für den C.
- Der warme Humor der frühen Szenen verschmelzen nichtsdestotrotz nicht so richtig mit der finalen Action und Tragödie“.
- Die falsche, aber weit verbreitete Vorstellung eines Geldschöpfungsmultiplikators, der besagt, dass aus Zentralbankgeld ein Vielfaches an Giralgeld geschöpft werden könne, wurde zwar von Zentralbanken in verschiedenen Publikationen hinreichend widerlegt, findet sich aber nichtsdestotrotz nach wie vor in manchen Lehrbüchern.
- Es gibt Gerüchte, dass sich Filmproduzenten für ihre Stoffe interessieren. Nichtsdestotrotz hat Naomi Jacob viele Kritiker, die ihre Arbeiten als Abklatsch der Bücher Barbara Taylor Bradfords ansehen.
- Vincent Canby von der "The New York Times" mochte den Film, kritisierte jedoch, dass er in Roths Werk herumirrt; nichtsdestotrotz sei der Film „in seiner Mitte präzise und ehrlich“.
© dict.cc Ukrainian-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!