Übersetzung für 'offensichtlich' von Deutsch nach Ukrainisch

offensichtlich

вочевидь {adv}

очевидний {adj}

очевидячки {adv}

• Dem König gefiel diese Anfrage und die Absicht, von dem Krieg selbst profitieren zu wollen, offensichtlich nicht, sodass Lorck wenig später offensichtlich die Gunst des Königs verlor.
• Am nächsten Morgen verlässt Patty, die offensichtlich sittsam und brav geblieben ist, Donalds Wohnung und kehrt auf das Dach des Wolkenkratzers zurück.
• Das bedeutet, dass man vorher ansagen muss, welche Kugel in welche Tasche gespielt wird, wenn es nicht offensichtlich ist.
• Das bedeutet, dass man vorher ansagen muss, welche Kugel in welche Tasche gespielt wird, wenn es nicht offensichtlich ist.
• Im Grab des Tutanchamun (KV62) fanden sich Objekte mit seinem Namen, die er offensichtlich bei der Beerdigung des Herrschers stiftete.

• Von dem Altar verdeckt ist ein Fresco, das offensichtlich auf die Gefahren des Alkohols hinweisen soll: Auf einem großen Bierfass sitzt eine schwarze Tiergestalt, offensichtlich der „Saufteufel“.
• In der Rhetorik besteht die Taktik der subversiven Argumentation darin, Inkonsistenzen und Selbstwidersprüche in Ideologie und Argumentation des Gegners wahrheitsgetreu, aber offensichtlich und in für den Gegner möglichst peinlicher Weise herauszuheben.
• Physische Attraktivität verstärkt offensichtlich die Wirksamkeit eines Kommunikators.
• Dieser Mann entstammte wohl der wettinischen Döbelner Burgmannschaft und nahm im damaligen Herrschaftsgefüge offensichtlich einen recht prominenten Platz ein.
• Das bedeutet, dass man vorher ansagen muss, welche Kugel in welche Tasche gespielt wird, wenn es nicht offensichtlich ist.

• ... 2 UrhG), sofern die Datei nicht aus einer offensichtlich rechtswidrigen Quelle stammt.
• Alle sechs Achterkombinationen bilden offensichtlich symmetrische Muster.
• 02 (DB) wurde fertiggestellt, diese wurde offensichtlich erprobt und es wurden Erkenntnisse für den Vergleich mit dem MAN-Entwurf gewonnen.
• 1858 wanderte er offensichtlich nach Amerika aus.
• Mejer beschäftigte sich offensichtlich lieber mit humanistischen Studien als mit seinen Aufgaben als Pastor.

• Julians Verdikt ist offensichtlich Caesars berühmten Ausspruch [...] (...) nachgebildet.
• Rasch soll ein offensichtlich missgestaltetes Kind getötet werden [...].
• Bei einem vom Insolvenzschuldner vorgelegten Plan hat das Gericht auch zu prüfen, ob der vorgelegte Plan offensichtlich ohne Erfolgsaussichten ist oder ob die vorgesehene Gläubigerbefriedigung offensichtlich aussichtslos ist ([...] Abs. ...
• Der Fall [...] ist offensichtlich keine Äquivalenzumformung.