Übersetzung für 'phonetisch' von Deutsch nach Ukrainisch

phonetisch

фонетичний {adj}лінґв.

• Im selben Jahr (1984) nahm Corinne Charbit den phonetisch gleichklingenden – aber auffälligeren – Künstlernamen Corynne Charby an.
• Tibetische, mongolische, uighurische und Stammes-Minoritätennamen werden phonetisch ins Chinesische transkribiert.
• Der Name "Trettstein" ist phonetisch verschliffen aus mundartlich „Trätsch-Stein“ mit der Bedeutung "Plätscherstein".
• Der Richtungsstreit zwischen etymologisch begründeter und phonetisch ableitbarer Schreibung durchzieht die gesamte Geschichte der deutschen Rechtschreibung.
• Die emphatischen Laute entsprechen phonetisch denen des Arabischen, sind also durch eine Verengung des Mundraums durch Anhebung der Zunge charakterisiert.

• Obwohl der kyrillische Buchstabe Я wie ein spiegelverkehrtes lateinisches R aussieht, ist er mit diesem weder phonetisch noch historisch verwandt.
• Dabei sind ESS-O die phonetisch ausgesprochenen Anfangsbuchstaben von Standard Oil.
• Im Gehirn wird das Sprachsignal dann zunächst phonetisch-phonologisch verarbeitet: Identifikation von Sprachlauten, Silben, Wörtern.
• Sind einer Ziffer mehrere Laute zugeordnet, werden diese phonetisch ähnlich erzeugt (Ausnahme „6“).
• Seit 2008 wird unter dem phonetisch annähernd gleich klingenden Namen Ford Kuga ein kleines SUV angeboten.

• Diese Fälle sind daher "phonetisch determiniert" (phonetisch/ lautlich bedingt).
• Für das Niederländisch Belgiens existiert mit Fonilex eine Datenbank, welche die 200.000 meistgebrauchten Wortformen phonetisch anzeigen kann.
• Nicht zu verwechseln mit dem Bandlkramer ist der phonetisch ähnliche Boandlkramer.
• Die Hanja-Bezeichnung (...) wird phonetisch mit 토방 ("to bang") in das Koreanische übertragen.
• Der Name "Wahaha" soll ein Kinderlachen phonetisch beschreiben.

• Die Publikation umfasst sieben Teillieferungen mit insgesamt 1198 Karten zu phonetisch-phonologischen, morphologischen und lexikalischen Phänomenen.
• Im Kannada und im Telugu werden alle Wörter, unabhängig von ihrer Herkunft, phonetisch geschrieben.
• Schon die alten Römer hatten ausländische Namen phonetisch dem Lateinischen angeglichen, teilweise über etruskische Vermittlung (z. B. „Odysseus → Ulixes“).
• Kurze Vokale werden zentralisiert: das kurze„i“ ist phonetisch [...] , das kurze "o" ist phonetisch [...] und das kurze "a" ist phonetisch [...].