Übersetzung für 'pikiert' von Deutsch nach Ukrainisch

pikiert [beleidigt]

ображений {adj}

• Ob und wie viel pikiert wird, wird von der Stabilität des Leders bestimmt.
• Nicht jedes Fellmaterial lässt sich mit der Pikiermaschine bearbeiten. Besonders dünnledrige Fellarten, wie beispielsweise Breitschwanz, müssen immer noch von Hand pikiert werden.
• Ellen ist pikiert, dass Rike Privates aus ihrer Vergangenheit erzählt.
• Die Redensart „pikiert sein“ kann auf der Technik des Pikierens beruhen.
• Auch Manager Silvio reagiert pikiert. Er befürchtet, ausgebootet zu werden, als er durch Maria vom neuen Band-Projekt erfährt, kann aber durch Alex bald wieder beruhigt werden.

• Als Helder von einer Bardame aus dem Moulin Rouge begrüßt wird, ist seine Mutter pikiert.
• Die Samen werden im Frühjahr in ein Frühbeet ausgesät, später pikiert und in einzelne Töpfe umgepflanzt.
• Auch in diesem Fall wird der Käse nach einer gewissen Reifezeit häufig pikiert, um das Wachstum des Pilzes zu unterstützen.
• Die Messerschmitt Stiftung als Eigentümerin des Schlosses zeigte sich pikiert wegen der zu erwartenden Geruchsbelästigung für die teils hochrangigen und insbesondere die muslimischen Gäste.
• Zu Beginn ihrer Laufbahn zeigten sich Vertreter der überlieferten Volksmusik noch etwas pikiert aufgrund der äußeren Erscheinung der Gruppe ohne bayerische Tracht und der langen Haare von Richard Kurländer.

• Damit sich der Pilz entfalten kann, muss der Käse mit Nadeln angestochen („pikiert“) werden.
• Zwei bis drei Monaten nach der Aussaat wird pikiert, nach weiteren zwei bis drei Monaten wird in den 10 bis 13 cm Endtopf eingetopft.
• ... sobald sich nach den Keimblättern das erste richtige Blattpaar gebildet hat), sollten sie in 8 cm große Töpfen pikiert werden und später in Töpfen oder Wachsbeuteln in einem Abstand von 45 bis 60 cm umgetopft werden.