Übersetzung für 'plump' von Deutsch nach Ukrainisch

plump

грубий {adj}

масивний {adj}

незграбний {adj}

мішкуватий {adj}

вайлуватий {adj}

невправний {adj}

недоладний {adj}

громіздкий {adj}

безформний {adj}

вульгарний {adj}

неоковирний {adj}

нетактовний {adj}

опецькуватий {adj}

безпардонний {adj}

• Die neuseeländische Nordgruppe der Commonwealth Trans-Antarctic Expedition (1955–1958) benannte ihn 1957 deskriptiv in Verbindung mit seiner dunklen Färbung nach seiner plump wirkenden Form.
• Das Magazin TimeOut London empfand den Film als plump, dumm und irrsinnig unterhaltsam.
• Glattwale sind eher plump gebaut. Ihnen fehlt eine Rückenfinne. Die Flipper sind recht kurz, jedoch kräftig ausgebildet.
• Das große Personenlexikon des Films schrieb in der Biografie zu dem Regisseur: Karl Anton „diente sich den braunen Machthabern mit einer plump antikommunistischen NS-Replik … auf den sowjetrussischen Revolutionsfilm „Panzerkreuzer Potemkin“ an“.
• Sie wirken plump und dick. Rücken- und Seitenlinien sind hell, aber undeutlich.

• Pagnols Trilogie sei zu einer Romanze plump degradiert worden.
• Die Raupen sind plump und schwarzgrau gefärbt, haben zahlreiche kleine, weiße Punkte und viele auffällige, gelbliche Dornen. Die Puppe zeigt ein sehr markantes, schwarz-weiß gemustertes Aussehen.
• Die Raupen wirken plump und walzig, haben eine hellbraune Färbung mit dunkler Marmorierung und eine dunkel eingefasste weiße Rückenlinie sowie weißliche Seitenstreifen über denen dunkle Schrägstriche erkennbar sind.
• Sie sind meist relativ plump, unregelmäßig modelliert und mit verlaufender Farbe, was vermuten lässt, dass sie in großer Eile gefertigt wurden.
• Cinema findet das Werk schlicht „plump“.

• Lou Lumenick bezeichnete den Film in der New York Post als „"oberflächlich"“ und „"plump manipulativ"“.
• Das Lexikon des internationalen Films schrieb, die Inszenierung sei „"plump"“, die Komik und der Witz der Dialoge seien „"dürftig"“.
• Die kleine, verhältnismäßig plump wirkende Stärlingsart erreicht eine Größe von 17 Zentimetern.
• Juli 1988 als „lahm“, „dämlich“ und „plump manipulativ“.
• Das Lexikon des internationalen Films schrieb, der Film sei ein „plump inszenierter Science-Fiction-Thriller mit Horror-Elementen“.

• Sie sind aber nicht so plump gebaut und wirken insgesamt zierlicher.
• Die Keramik dieser Stufe (etwa 3500 v. Chr.) ist oftmals bunt bemalt. Es erscheinen Tonfiguren, die aber noch recht plump wirken.
• Von den Extremformen der Fetischschuhe (die zuvorderst ja auch nicht zum Gehen gedacht sind) abgesehen, wird der Gang in Plateauschuhen schwerfällig und plump.
• Eine Quelle bezeichnet das Aussehen als plump und bezieht dies auf den kurzen Radstand und den hohen Aufbau.