Übersetzung für 'polemisieren' von Deutsch nach Ukrainisch

polemisieren

сперечатися {verb} [недок.]

полемізувати {verb} [недок.]

• Der Ruf der privaten Betreibergesellschaft Brooklyn Rapid Transit Company litt erheblich unter diesem Unfall, zumal New Yorks Bürgermeister Hylan den Vorfall nutzte, um verschärft gegen die „privaten Traktionsinteressen“ zu polemisieren.
• Jimmy und Michael polemisieren gegen irakische Asylbewerber, die im nahegelegenen Asylbewerberheim leben.
• Mehrere Historiker polemisieren mit der Arbeit von Ďurica, einige lehnen sie völlig ab.
• Jahrhundert bemühten sich antijüdische Autoren erheblich literarisch-agitatorisch, um gegen die bürgerliche Gleichstellung der Juden zu polemisieren.
• In Reaktion auf scharfe, auch vor persönlichen Diffamierungen nicht zurückschreckende Polemiken von konservativer jüdischer wie christlicher Seite betonte er ein Jahr später in einem zweiten Vortrag die kulturelle, sittliche und schließlich sogar religiöse Überlegenheit der babylonisch-assyrischen Kultur über die alttestamentlich-israelitische und begann gegen einen traditionellen kirchlichen Offenbarungsbegriff zu polemisieren.

• 2007 entfachte ein von der republikanischen Partei in die Online-Plattform Youtube eingestelltes Video einen Skandal, in dem der demokratische Politiker und ehemalige Präsidentschaftskandidat Al Gore als Pinguin dargestellt wurde, um gegen seinen Dokumentarfilm "Eine unbequeme Wahrheit" zu polemisieren.
• Melanchthon vermied es, gegen Kopernikus zu polemisieren und machte stattdessen Aristarchos von Samos als Gegner aus.
• Seine nach 1830 geschriebenen Romane polemisieren gegen das Bürgerkönigtum.
• Ab der zweiten Auflage (1819) gebrauchte er ihn ausschließlich dazu, gegen den (seines Erachtens nicht gerechtfertigten) „rationellen“ Anspruch der alten Schule (Allopathie) zu polemisieren.
• ... 22) zu polemisieren, nahm er es dabei mit den Fakten nicht immer genau.

• Nachdem eine Aufnahme in die Royal Society fehlschlug begann er gegen diese und in den "Philosophical Transactions" veröffentlichte Artikel anonym zu polemisieren.
• Er rechnete, um besser polemisieren zu können, auch Karl Mayer dazu, der dann später aber auch dem Seracher Dichterkreis zugehörte.
• Es fällt auf, dass die skeptischen Akademiker zwar mit Schärfe gegen stoische und epikureische Lehrsätze auftreten, aber nie gegen den Peripatos polemisieren.
• für die von Kanada bis Neuseeland lebenden Indischstämmigen geschrieben und lässt kaum ein Klischee aus, wogegen Hindi-Autoren oft polemisieren.
• Er fasste in einem 1952 veröffentlichten Beitrag die seit der russischen Revolution 1917 in „christlichem Urteil“ bestehenden Vorbehalte gegen das sowjetische System zusammen, namentlich den durch Gewaltakt entstandenen Staat, seine Wirtschafts- und Gesellschaftsordnung, um dann gegen diese „Ressentiments“ zu polemisieren.

• Es sei falsch und makaber, angesichts drastisch steigender Infektionszahlen gegen eine vermeintliche Verbotspolitik zu polemisieren und den Eindruck zu erwecken, dass „ein bisschen Kontrollverlust“ gar nicht weiter schlimm sei.
• Protestbewegungen wie Pegida in Dresden oder Legida in Leipzig demonstrieren und polemisieren, verstärkt seit der sogenannten Flüchtlingskrise 2015, gegen die Aufnahme von Flüchtlingen bzw.