Übersetzung für 'psychologisch' von Deutsch nach Ukrainisch

psychologisch

психологічний {adj} <психол.>

• Der Begriff Reue hat in vielen Bereichen (psychologisch, juristisch, philosophisch, theologisch usw.) eine besondere Bedeutung.
• Eine ernstzunehmende Nieren-Erkrankung wird unter psychologisch-zwischenmenschlichem Aspekt verhandelt.
• Als schweres Gepäck wird im normalen Sprachgebrauch eine große Last bezeichnet. Das kann physikalisch oder psychologisch gemeint sein.
• Armin Krenz (* 1952) ist ein deutscher Sozialpädagoge mit Zulassung zur heilkundlich, psychologisch-therapeutischen Tätigkeit und Autor pädagogischer Schriften.
• „Dramaturgisch konfus, psychologisch verkrampft, in der Schauspielerführung mangelhaft“, befand der "film-dienst".

• Gurdjieffs Symbol wurde von verschiedenen Autoren aufgegriffen und zu dem heute bekannten Modell der psychologisch-spirituellen Persönlichkeitstypisierung entwickelt.
• Lasker lehnte den Damentausch wohl psychologisch ab, um das Spiel zu komplizieren.
• Das Lexikon des internationalen Films befand, "Dreckige Hunde" sei ein „handlungs- und spannungsreicher, psychologisch vertiefter Antikriegsfilm“.
• Die Zeitschrift "prisma" schrieb, der Film sei „psychologisch brisant“ und „effektvoll“.
• In welchem Umfang diese Ballone gegen Venedig eingesetzt wurden, ist nicht klar. Die Wirkung war vermutlich mehr psychologisch.

• Besonders eingangs ist der Text weniger psychologisch als vielmehr kinematographisch organisiert.
• Kritiker loben sein Vermögen, historisches Geschehen mit dem Schicksal einfacher Leute psychologisch untermauert und gut lesbar zu verquicken.
• Aufsehen erregte vor allem ihr Werk "Nixchen", das eine psychologisch-erotische Thematik hatte.
• Zu dieser Gruppe zählen unter anderem biographisch, psychologisch oder psychoanalytisch inspirierte Ansätze und die Produktionstheorien der Empirischen Literaturwissenschaft.
• Das "Lexikon des internationalen Films" schreibt, dass es sich hier um ein psychologisch glaubwürdiges, einfühlsam inszeniertes Kammerspiel handelt.

• Unter der psychologischen Distanz versteht man die Entfernung eines Objektes auf einer zeitlichen, räumlichen, sozialen oder hypothetischen Dimension.