Übersetzung für 'resümieren' von Deutsch nach Ukrainisch

resümieren

резюмувати {verb} [док./недок.]

• Sie vergeben einen symbolischen „Daumen nach unten“ und resümieren: „Eine tödliche Kombi: billig und langweilig“.
• Unter Vergabe eines „Daumens nach unten“ resümieren sie: „Gruselstimmungskiller: Dreck statt Shrek“.
• Weiter resümieren sie: „Guter Look, die Story ist nicht ausgegoren“.
• Die vereinzelten Beiträge der 1990er Jahre konzentrieren sich dagegen darauf, die Ergebnisse der älteren Debatte zu resümieren und sie in einen wissenschaftshistorischen Kontext zu stellen.
• Sie resümieren: „Dieser Horror schlägt sicher keine Wurzeln“.

• Internationale Beobachter resümieren: Die Wahl verlief wohlorganisiert und nach internationalen Standards, doch es bedürfe Maßnahmen, welche das Vertrauen in die politischen Organe stärken, um mehr Wähler zu mobilisieren.
• Röhl und Annika Mombauer resümieren gegenüber Christopher Clark, dass die Mittelmächte am Ausbruch des Krieges die Hauptverantwortung tragen, wenn auch dieser ihnen nicht allein anzulasten sei.
• Die Militärhistoriker Michael Epkenhans und John Zimmermann resümieren: „Der Kriegsgerichtsbarkeitserlass gab den Soldaten einen Freibrief bei der Behandlung der Bewohner des Landes, das sie erobern sollten.“ Wigbert Benz stellte fest, dass die sowjetische Zivilbevölkerung durch den von der Wehrmachtführung ausgearbeiteten Kriegsgerichtsbarkeitserlass faktisch für vogelfrei erklärt wurde.
• Am Ende des Filmes tauschen sich die Ethnologen untereinander aus und resümieren, dass die individuellen Eindrücke der einzelnen Ethnologen zu komplex waren, als dass sie in einem einfachen Text abgehandelt werden könnten.