Werbung
 Übersetzung für 'sarkastisch' von Deutsch nach Ukrainisch
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
ADJ   sarkastisch | sarkastischer | am sarkastischsten
sarkastischer | sarkastische | sarkastisches
sarkastischster | sarkastischste | sarkastischstes
SYNO beißend | beleidigend | höhnisch | ...
саркастично {adv}sarkastisch
саркастичний {adj}sarkastisch
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'sarkastisch' von Deutsch nach Ukrainisch

sarkastisch
саркастично {adv}

саркастичний {adj}
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Witzig, ironisch oder sarkastisch erzählt Zerocalcare in Blog und Büchern sein eigenes Leben zwischen Medienkonsum und Widerstand gegen die Globalisierung, unsicheren Arbeits-, Lebens- und Zukunftsverhältnissen und Solidarität und kreativem Erfolg.
  • In der "Muppet-Show" übernehmen "Waldorf und Statler", zwei ältere Herren in einer Theaterloge eine solche Mauerschau: Sie kommentieren sarkastisch das Geschehen auf der Bühne.
  • Fler reagierte sarkastisch auf die Chartplatzierung.
  • Oliver ist Kaz’ bester Freund. Er ist intelligent, süß und sarkastisch. Er ist in Skylar verliebt.
  • Contreras ergänzt Chanos Rede sarkastisch, vor dem Gesetz seien doch alle gleich.

  • 1962 betätigte sich Anouilh mit seinen "Fables", die sarkastisch Fabeln von Jean de La Fontaine (1621–1695) pastichieren, nicht ohne Erfolg in einem ganz ungewohnten Genre.
  • Sanguin tritt meist sarkastisch auf. Egal, in welcher Situation er sich befindet, er ist um keine ironische Bemerkung verlegen.
  • In dieser Herangehensweise wirken sie gelegentlich schonungslos, bzw. sarkastisch oder zynisch.
  • Was auf den ersten Blick etwas sarkastisch wirkt, zeigt sich später als absolut ernstgemeinte Ansicht.
  • Hal Hinson von der Washington Post ging einen Schritt weiter und bezeichnete Greenes Leistung als „krass sarkastisch“, er sei „dort am furchteinflößendsten, wo er lustig ist“.

  • Insbesondere auf Reddit hat sich das Anhängen von „/s“ an ironisch bzw. sarkastisch gemeinte Aussagen etabliert, oft auch in hochgestellter Form als /s.
  • Obwohl das Buch ein ernstes Thema behandelt, ist es humorvoll, teils sarkastisch geschrieben.
  • Der Kommissar kommt nun endlich dazu und bemerkt sarkastisch angesichts der Toten, John habe "ganze Arbeit geleistet".
  • Umgangssprachlich wird "Masel tov" manchmal auch sarkastisch verwendet, wenn Glückwünsche nicht angebracht oder überfällig sind.
  • Um Ironie erkennen zu können – ob sarkastisch (also beißend spöttisch) oder nicht-sarkastisch intendiert –, müssen verschiedene Teile des Gehirns zusammenarbeiten.

  • Der damalige niedersächsische Wirtschaftsminister Philipp Rösler antwortete im Februar 2009 in einem Interview auf die Frage, ob er als „vollwertiger Niedersachse anerkannt“ werde sarkastisch: „Spätestens seit ich das Ostfriesenabitur gemacht habe“.
  • Das Kürzel „GPU“ wurde von der ostdeutschen Bevölkerung sarkastisch als „Grotewohl-Pieck-Ulbricht“ aufgelöst sowie als „Grauen-Panik-Untergang“.
  • Die Serie aus 26 Folgen zu je knapp 3 Minuten zeigt auf humorvolle, teils sarkastisch-ironische Weise die Anfänge der Moderne.
  • Für "Cinema" war der Film, in dem Jack Nicholson brilliere, „[...]al sarkastisch, mal traurig“ und „immer gut“.
  • Der erste kommissarische Generalsekretär der Vereinten Nationen Gladwyn Jebb nannte die Kontakte 1972 sarkastisch ein [...] , bei dem [...] , [...] und die Deutschen glauben mussten England sei bereit den Frieden zu erkaufen.

    Werbung
    © dict.cc Ukrainian-German dictionary 2025
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!