Übersetzung für 'schielen' von Deutsch nach Ukrainisch

schielen

дивитися косим оком {verb} [недок.]

бути косооким {verb} [недок.]мед.

• Laut Florian Zandt vom deutschen Magazin Visions würde das Lied „mit einem Auge in Richtung des Stoner-infizierten Hard Rock von Red Fang schielen und gönnt sich ein ausladenes Metal-Solo“.
• Birthe Gerken lebt in Hamburg. Sie besitzt den Optimisten-Segelschein, spielt Trompete und Gitarre und gibt auf ihrer Website als besondere Fähigkeit an, „mit einem Auge schielen“ zu können.
• Sowohl die Gringos als auch die Deutschen schielen begehrlich auf die Vorkommen.
• So würden die Lieder schon fast Richtung Metalcore schielen und es könne das „aggressionsarme Grundgerüst kaum noch als Melodic Death Metal bezeichnet werden“.
• Doch Ondřej und Matěj schielen auf ihren Vorteil: „Für jeden von ihnen eine Prinzessin.“ – Und sie lassen das Seil fallen.

• Dass die Rezeption des Silberblicks von den Sehgewohnheiten abhängig ist, zeigen auch japanische Holzschnitte der Edo-Zeit, die zwar auch diese Technik verwenden, aber für den westlichen Betrachter oft übermäßig schielen.
• Liegt ein manifestes Schielen vor, kann ein Fixierobjekt nicht von beiden Augen gleichzeitig betrachtet werden.
• Ein Schielen besteht in diesen Fällen in der Regel nicht.
• Als Konvergenzexzess wird in der Regel ein Schielen bezeichnet, das durch eine überschießende Konvergenzreaktion ausgelöst wird.
• "barlucken" ‚schielen‘. Das Luxemburgische besitzt außerdem eine sehr große Anzahl an Redewendungen, die nicht in anderen Sprachen zu finden sind.

• Weil die Phasenbeziehungen zwischen den einzelnen Schlitzantennen frequenzabhängig sind, wird die Antenne bei einem Wechsel der Frequenz etwas schielen.