Übersetzung für 'schier' von Deutsch nach Ukrainisch

schier

ungeprüft сущий {adj}

schier [bloß, nur, nichts als]

ungeprüft лише {adv}

Werbung

schier [fast]

майже {adv}

schier [rein]

ungeprüft чистий {adv}

• Heute dient der Fluss streckenweise zur Bewässerung schier endloser Olivenplantagen.
• Susanne Lenz von der "Berliner Zeitung" meint, der Film komme für den westeuropäischen Zuschauer mitunter schier unerträglich munter und aufgekratzt daher.
• Die schier überbordende Vielfalt an ineinander fließenden Motiven zeugt von einem großen schöpferischen Potenzial dieses außerordentlichen Künstlers.
• Sie dienten, teilweise fremdfinanziert, den Habsburgern, neben zahlreichen Schweizer Söldnern, im Spanischen, im Polnischen und im Österreichischen Erbfolgekrieg sowie in deren schier endlosen Auseinandersetzungen mit Frankreich.
• In der Person des "„schier stärksten Reisenden, die es jemals gegeben hat“", des geschwätzig-einfältigen Chrysostomus Überall, hielt er besonders der Selbstzufriedenheit und dem Spießertum seiner Zeitgenossen einen Spiegel vor.

• Durch das System der Nehmer, die den Lassern als schier unbesiegbare Gegner gegenübertreten, endet das evolutionäre Prinzip der unberechenbaren Vergeltung.
• Der Name stammt von der Bauerschaft "Schirl", was von „schier loh“ kommt.
• Zahlreiche Meisterschaften folgten, die Indian war für die nächsten Jahre in Bahnrennen schier unschlagbar.
• Sowohl die schier unbezahlbare Geldsumme als auch die angedrohte Strafe sind hyperbolische Mittel, die den Aussage-Effekt verstärken.
• Im Film beschäftigt sich der Regisseur Jörg Adolph mit der schier unmöglich scheinenden Herausforderung, den Ärmelkanal von Dover nach Calais (33 Kilometer) zu durchschwimmen.

• Meistere er diese schier unlösbaren Aufgaben, will der Graf ihm Freiheit, Respekt und Anerkennung geben, ansonsten stirbt er.
• Vielfalt, Präzision und brillante Technik, gepaart mit einem schier unerschöpflichen Reichtum an differenziertem Wortschatz und üppiger Bildersprache, sind Wesensmerkmale der altarabischen Ode, deren Entwicklungsphasen im Einzelnen noch immer ungeklärt sind.
• Wie andere Q hat auch Quina einen schier unbändigen Appetit auf jede mögliche und unmögliche Speise, seine besondere Leibspeise stellen jedoch Frösche dar.
• Die Tragikomödie zeigt, wie ein Leben in einer schier hoffnungslosen Situation dennoch möglich ist.
• Sein Spiel zeichnet sich durch ein schier unermüdliches Klangfarbenspektrum, eine intelligente und durchdachte Phrasierung wie auch durch impulsive, agogisch-schweifende, besonders ausdrucksvolle Elemente aus, was seinem vielfältigen und ruhigen Charakter entspringt.

• Kennzeichnend für die technischen Beschreibungen Löschers war seine Verwendung schier endloser, schwer verständlicher Schachtelsätze als Buchtitel.
• Es gliedert sich in halbwegs geschlossene Sprachgebiete und zahlreiche Übergangsdialekte, deren genaue Abgrenzung schier unmöglich ist.
• Voltaires schriftstellerisches Schaffen stellt Philologen wegen seines ungeheuren Umfangs, seiner zahlreichen Varianten und wiederholten Neufassungen vor schier unlösbare Probleme.
• Alfred Wessner-Collenbey ist nicht bekannt als Schöpfer ‚großer‘ Kunst, sondern wegen seiner schier unendlich vielen liebevoll gestalteten Bilder von Landschaften und Gebäuden seiner heimatlichen Umgebung.