Werbung
 Übersetzung für 'schwanger werden' von Deutsch nach Ukrainisch
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
VERB   schwanger werden | wurde schwanger / [veraltet] ward schwanger / / schwanger wurde / [veraltet] schwanger ward | schwanger geworden / [veraltet] schwanger worden
завагітніти {verb} [док.]schwanger werden
Teiltreffer
вагітний {adj}schwanger
ungeprüft вагітна {adj}schwanger
вечоріти {verb} [недок.]Abend werden
родитися {verb} [док./недок.]geboren werden
ставати грубим {verb} [недок.]ausfallend werden
народитися {verb} [док.]geboren werden
піднімати руку {verb} [недок.]handgreiflich werden
дати волю рукам {verb} [док.]handgreiflich werden
розпускати руки {verb} [недок.]handgreiflich werden
передислокувати {verb} [док./недок.]verlegt werden
ungeprüft
інтернет
завіруситися {verb} [док.]
viral werden
осв.
перевестися {verb} [док.]
versetzt werden
осв.
переводитися {verb} [недок.]
versetzt werden
занедужати {verb} [док.]krank werden
знайти {verb} [док.]fündig werden
знепритомніти {verb} [док.]ohnmächtig werden
непритомніти {verb} [недок.]bewusstlos werden
розтріскуватися {verb} [недок.]rissig werden
дорослішати {verb} [недок.]erwachsen werden
народжуватися {verb} [недок.]geboren werden
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Laut einer Legende können Frauen nach einem einzigen Trunk aus dem Brunnen schwanger werden.
  • Deshalb sollte eine Frau unter Cumarin-Gabe nicht schwanger werden.
  • Unter diesen Bedingungen wurde ein Pearl-Index von 1 bis 2 ermittelt, das heißt, dass von 100 Frauen, die jeweils 6 Monate lang nach der Geburt keine weiteren Methoden zur Schwangerschaftsverhütung anwenden, eine bis zwei wieder schwanger werden.
  • Das bedeutet, dass von 100 Frauen, die damit ein Jahr (zwölf Zyklen) lang verhüten, etwa 15 schwanger werden.
  • Der Arzneistoff ist für schwangere Frauen oder für Frauen, die schwanger werden könnten, kontraindiziert.

  • Etura verkörperte eine Frau im Arrest, die schwanger werden will, um zur Mutter-Kind-Station ihres Gefängnisses wechseln zu können.
  • Candy will schwanger werden. Nach ihrem Eisprung liebt sie ihren Mann im Wagen auf einem Parkplatz.
  • Dass Pilar nach Komplikationen bei der Geburt ihrer Tochter nicht mehr schwanger werden kann, erleichtert diese Entscheidung zusätzlich.
  • Die Hersteller empfehlen die Dreimonatsspritze nur Frauen, die langfristig verhüten wollen, also in den nächsten Jahren oder überhaupt nicht (mehr) schwanger werden wollen.
  • Nachdem Meredith Derek von der Fehlgeburt während des Amoklaufs erzählt hat, suchen sie gemeinsam eine Spezialistin auf, die ihnen mitteilt, dass Meredith zwar schwanger werden kann, der Erhalt der Schwangerschaft sich allerdings als weitaus schwieriger erweist.

  • Die Frauen können wegen der nicht vorhandenen Eierstöcke nicht schwanger werden.
  • Kristina bereut jedoch schon bald ihre Blasphemie und legt ihr Leben ganz in Gottes Hand, denn sie will noch einmal schwanger werden.
  • Heroinabhängige Frauen, die schwanger werden, sollen in ein Substitutionsprogramm aufgenommen werden.
  • Die fruchtbaren Tage innerhalb des Zyklus einer Frau sind ein Zeitfenster, um schwanger werden zu können.
  • Er gibt an, wie hoch der Anteil sexuell aktiver Frauen ist, die trotz Verwendung einer bestimmten Verhütungsmethode innerhalb eines Jahres schwanger werden.

  • Er gibt an, wie viele von 100 Frauen im statistischen Mittel schwanger werden, wenn sie über ein Jahr hinweg mit der angegebenen Methode verhüten und regelmäßig Geschlechtsverkehr vollziehen.
  • Frauen, die nach einer Vergewaltigung schwanger werden, sollten seiner Meinung nach „das Geschenk“ annehmen, „das Gott [...] gegeben hat“.
  • Bereits nach etwa zwei bis drei Wochen tritt normalerweise der nächste Eisprung ein; die Frau kann wieder schwanger werden.
Werbung
© dict.cc Ukrainian-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!