Übersetzung für 'senkrecht' von Deutsch nach Ukrainisch

senkrecht

прямовисний {adj}

вертикально {adv}

вертикальний {adj}

перпендикулярний {adj}

• Alle Karosserien hatten einen senkrecht stehenden Kühlergrill zwischen den einzeln stehenden Scheinwerfern und eine senkrecht stehende Windschutzscheibe.
• Wenn durch eine vorgegebene Temperaturdifferenz ein Wärmestrom in eine Richtung "x" fließt und senkrecht dazu (Richtung "z") ein äußeres Magnetfeld einwirkt, beobachtet man folgende Effekte: (auch "Thermischer Hall-Effekt" genannt): eine Temperaturdifferenz in Richtung "y", also senkrecht zum Wärmestrom und senkrecht zum Magnetfeld.
• Das Magnetfeld Β bewirkt, dass auf die Ladungsträger q eine Lorentzkraft senkrecht zu den Stromlinien und senkrecht zum Magnetfeld wirkt.
• Die Druckänderung ist in Richtung des Gradienten am größten und verschwindet senkrecht zu ihm, weswegen Isobaren überall senkrecht zum Druckgradient sind.
• Eine unpolarisierte Welle lässt sich in zwei zueinander senkrecht linear polarisierte Anteile zerlegen.

• Gelegentlich wird in der Literatur das 4. Axiom weggelassen. Eine Gerade, die zu sich selbst senkrecht ist, heißt isotrop, sie ist dann nach dem 3. Axiom genau zu allen ihren Parallelen senkrecht.
• Der Voigt-Effekt tritt auf, wenn diese polarisierte elektromagnetische Welle sich senkrecht zu den magnetischen Feldlinien ausbreitet.
• Flächenträger, die auch senkrecht zu ihrer Ebene belastet werden, bezeichnet man als Platten.
• "Orthogonal" bedeutet hier, dass Eigenschaften von Methoden „senkrecht“ zur normalen Programmierrichtung definiert werden.
• In der Geografie, Geodäsie und Kartografie ist Parallelkreis das Synonym für Breitenkreis – ein Kleinkreis, dessen Ebene senkrecht zur Erdachse steht.

• Später forderte man, dass der Ball aus der flachen Hand senkrecht hochgeworfen werden musste.
• Im Fall der Versatzdenudation durch Ausdehnung und Zusammenziehen dehnt das Bodenmaterial sich senkrecht zum Hang aus und zieht sich später wieder zusammen.
• Anstelle des Sattelschleppers aus der Originalserie dient bei TKR ein riesiges Düsenflugzeug namens „Sky One“, eine umgebaute "C-5 Galaxy", die jedoch ihre Düsen senkrecht nach unten schwenken und somit senkrecht starten kann, als mobiles Hauptquartier.
• Hauptträgheitsachsen mit unterschiedlichem Trägheitsmoment stehen senkrecht aufeinander.
• Bei aufgestelltem Buch kann die Schrift entweder senkrecht oder waagerecht, d. h. parallel zum Buchrückenfalz oder senkrecht dazu, ausgeführt sein.

• Von einer Kerze im Abstand von ca. 2 m senkrecht beleuchtete Gegenstände erscheinen also ungefähr so hell beleuchtet wie im senkrecht auftreffenden Licht des Vollmonds.
• Die Spanungsdicke [...] ist die Dicke des Spanes senkrecht zur Schnittrichtung gemessen senkrecht zur Schnittfläche.
• Die Saitenebene liegt senkrecht zur Decke und die Verbindungslinie der unteren Saitenenden senkrecht zur Halsrichtung; Zahnsteg. – Westafrika (Kasso usw.).
• Das Elektron erfährt also eine Kraft, die senkrecht zur magnetischen Flussdichte [...] und im k-Raum senkrecht zum Gradienten der "E"(k)-Fläche steht.
• Da [...] senkrecht auf [...] steht, wenn das Magnetfeld die Scheibe senkrecht durchsetzt, gilt das Kräftegleichgewicht [...] , d. h. [...].