Werbung
 Übersetzung für 'sich in die Hosen machen' von Deutsch nach Ukrainisch
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
VERB   sich in die Hosen machen | machte sich in die Hosen / sich in die Hosen machte | sich in die Hosen gemacht
накласти в штани {verb} [розм.]sichDat. in die Hosen machen [ugs.]
Teiltreffer
виконувати домашнє завдання {verb} [недок.]die Hausaufgaben machen
глумитися {verb} [недок.]sich lustig machen
скористатися {verb} [док.]sich etwas zunutze machen
ungeprüft перейматисьsichDat. über etwas Sorgen machen
змитися {verb} [док.] [розм.] sichAkk. aus dem Staub machen [ugs.] [Redewendung]
розбиватися {verb} [недок.]in die Brüche gehen
зруйнуватися {verb} [док.]in die Brüche gehen
присідати {verb} [недок.]in die Hocke gehen
присісти {verb} [док.]in die Hocke gehen
електрот
ввімкнути в розетку {verb} [док.]
in die Steckdose stecken
розклад {ч} на складові частиниZerlegung {f} in die Bestandteile
підстригтися {verb} [док.]sich die Haare schneiden lassen
бити байдики {verb} [недок.] [ідіома]sich die Eier schaukeln [Redewendung]
сушити волосся феном {verb} [недок.]sichDat. die Haare föhnen
рвати на собі волосся {verb} [недок.]sichDat. die Haare raufen
фільмF
Назад у майбутнє [Роберт Земекіс]
Zurück in die Zukunft [Robert Zemeckis]
розпочинати {verb} [недок.]in die Gänge kommen [ugs.] [Redewendung]
закотити рукави {verb} [док.] [також перен.]sichDat. die Ärmel aufkrempeln [auch fig.]
робити {verb}machen
унеможливлювати {verb} [недок.]unmöglich machen
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'sich in die Hosen machen' von Deutsch nach Ukrainisch

sichDat. in die Hosen machen [ugs.]
накласти в штани {verb} [розм.]

die Hausaufgaben machen
виконувати домашнє завдання {verb} [недок.]
Werbung
sich lustig machen
глумитися {verb} [недок.]
sich etwas zunutze machen
скористатися {verb} [док.]
sichDat. über etwas Sorgen machen
ungeprüft перейматись
sichAkk. aus dem Staub machen [ugs.] [Redewendung]
змитися {verb} [док.] [розм.]
in die Brüche gehen
розбиватися {verb} [недок.]

зруйнуватися {verb} [док.]
in die Hocke gehen
присідати {verb} [недок.]

присісти {verb} [док.]
in die Steckdose stecken
ввімкнути в розетку {verb} [док.]електрот
Zerlegung {f} in die Bestandteile
розклад {ч} на складові частини
sich die Haare schneiden lassen
підстригтися {verb} [док.]
sich die Eier schaukeln [Redewendung]
бити байдики {verb} [недок.] [ідіома]
sichDat. die Haare föhnen
сушити волосся феном {verb} [недок.]
sichDat. die Haare raufen
рвати на собі волосся {verb} [недок.]
Zurück in die Zukunft [Robert Zemeckis]
Назад у майбутнє [Роберт Земекіс]фільмF
in die Gänge kommen [ugs.] [Redewendung]
розпочинати {verb} [недок.]
sichDat. die Ärmel aufkrempeln [auch fig.]
закотити рукави {verb} [док.] [також перен.]
machen
робити {verb}
unmöglich machen
унеможливлювати {verb} [недок.]
Werbung
© dict.cc Ukrainian-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!