dict.cc | so eitel wie ein Pfau | Übersetzung Deutsch-Ukrainisch

Übersetzung für 'so eitel wie ein Pfau' von Deutsch nach Ukrainisch

	пихатий як павич `{adj}` `[ідіома]`	so eitel wie ein Pfau `[Redewendung]`
Teiltreffer
	якнайдалі `{adv}`	so weit wie möglich
	приказка Як прийшло, так і пішло.	Wie gewonnen, so zerronnen.
	по можливості `{adv}`	so gut (wie) es geht
	якнайкраще `{adv}`	so gut (wie) es geht
	настільки довго, наскільки це можливо `{adv}`	so lange wie nur irgend möglich
	як грім з ясного неба `{adv}`	wie ein Blitz aus heiterem Himmel `[Redewendung]`
	фільмF Американський пиріг `[Пол Вайц]`	American Pie – Wie ein heißer Apfelkuchen `[Paul Weitz]`
	орніт.T павич `{ч}`	Pfau `{m}`
	пихатий `{adj}`	eitel `[pej.]` `[selbstgefällig, eingebildet]`
	марнославний `{adj}`	eitel `[pej.]` `[selbstgefällig, eingebildet]`
	так `{adv}`	so
	Он як!	Ach so!
	просто так `{adv}`	einfach so
	стільки `{adv}`	so viel
	південний схід `{ч}` <Пд-Сх>	Südosten `{m}` <SO>
	не так щоб аж `[розм.]`	nicht so doll `[ugs.]`
	і так далі `{adv}` <і т. д.>	und so weiter <usw.>
	Це не так.	Dem ist nicht so. `[geh.]`
	цитат. Так минає мирська слава.	So vergeht der Ruhm der Welt.
	літ.F Умови людського існування `[Андре Мальро]`	So lebt der Mensch `[André Malraux]`

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'so eitel wie ein Pfau' von Deutsch nach Ukrainisch

so eitel wie ein Pfau [Redewendung]: пихатий як павич {adj} [ідіома]
so weit wie möglich: якнайдалі {adv}
Werbung
Wie gewonnen, so zerronnen.: Як прийшло, так і пішло.приказка
so gut (wie) es geht: по можливості {adv}

якнайкраще {adv}
so lange wie nur irgend möglich: настільки довго, наскільки це можливо {adv}
wie ein Blitz aus heiterem Himmel [Redewendung]: як грім з ясного неба {adv}
American Pie – Wie ein heißer Apfelkuchen [Paul Weitz]: Американський пиріг [Пол Вайц]фільмF
Pfau {m}: павич {ч}орніт.T
eitel [pej.] [selbstgefällig, eingebildet]: пихатий {adj}

марнославний {adj}
so: так {adv}
Ach so!: Он як!
einfach so: просто так {adv}
so viel: стільки {adv}
Südosten {m} <SO>: південний схід {ч} <Пд-Сх>
nicht so doll [ugs.]: не так щоб аж [розм.]
und so weiter <usw.>: і так далі {adv} <і т. д.>
Dem ist nicht so. [geh.]: Це не так.
So vergeht der Ruhm der Welt.: Так минає мирська слава.цитат.
So lebt der Mensch [André Malraux]: Умови людського існування [Андре Мальро]літ.F

nach oben

neue Suche

Enthält Beugungsdaten aus VESUM (Rysin, A., Starko, V. Large Electronic Dictionary of Ukrainian, Version 6.5.2. 2005-2024). Vielen Dank dafür!
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Multitran
dict.com
UDEW
Duden
GoogleTr

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "so eitel wie ein Pfau":

Deutsch - Englisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch - Polnisch
• Deutsch - Ukrainisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum | Cookie-Einstellungen