Übersetzung für 'sowohl als auch' von Deutsch nach Ukrainisch

sowohl ... als auch

як ... так і

---

auch

також {adv}

Werbung

Ich auch nicht.

Я теж ні.

wie auch immer

хай там як {adv}

siehe auch <s. a.>

дивись також

gehen, ohne sich auch nur noch einmal umzusehen

піти, не озирнувшись {verb}

als

як

als ob

ніби {conj}

als Nächstes

після цього {adv}

als Textdatei herunterladen

завантажити як текстовий файл {verb}інфка.

schlimmer als der Tod

гірше від смерті

sich als Kandidat aufstellen lassen

подавати свою кандидатуру {verb} [недок.]

Es bleibt nichts anderes übrig, als ...

Немає іншого виходу, ніж...

sich^Akk. als jd./etw. entpuppen

виявитися кимось/чимось {verb} [док.]

sich^Akk. als jd./etw. gerieren [geh.]

презентувати себе як хтось/щось {verb} [недок.]

jdn./etw. als jdn./etw. betrachten

вважати когось/щось кимось/чимось {verb} [недок.]

• Die Kriterien nach denen sich der Hilfspunkt zusammensetzt, gelten sowohl als auch für Leicht- und Vollkontakt.
• Nachdem sie schließlich auch den persischen König tötet und sein Reich sowohl als auch Ägypten endgültig ins Chaos stürzt, muss sie fliehen und begibt sich zu Noot nach Kôr.
• Deshalb wurde der Begriff vieldeutig und bezeichnet häufig nur noch ein grundsätzliches „Sowohl-als-auch“.
• ... – „Sowohl als auch“).
• Der Trend zum Zweitmotorrad hat eine stärkere Spezialisierung der Fahrgattungen zur Folge, da er die Nachfrage nach „Sowohl-als-auch-Motorrädern“ verringert.

• Der innere Widerspruch eines Oxymorons ist gewollt und dient der pointierten Darstellung eines doppelbödigen, mehrdeutigen oder vielschichtigen Inhalts, indem das Sowohl-als-auch des Sachverhaltes begrifflich widergespiegelt wird.
• »" Sein heiterer Ironiebegriff toleriert Konflikte und versöhnt das "Entweder-oder" zu einem "Sowohl-als-auch".
• In Kanada sind sowohl [...] als auch mpg (UK) möglich.
• heißt "Diffeomorphismus", falls sie bijektiv ist und sowohl [...] als auch die Umkehrabbildung stetig differenzierbar sind.
• Während sowohl [...] als auch die neuseeländische Gebärdensprache nur von einem relativ geringen Anteil der Bevölkerung verstanden oder gar aktiv verwendet werden, ist das neuseeländische Englisch die wichtigste Umgangssprache.

• ... , kurz API) können dann sowohl [...] als auch " [...] " ausgelegt sein.
• In Großbritannien informierte der zuständige Staatssekretär das Parlament und die Öffentlichkeit und nannte die neue Waffe sowohl [...] als auch [...] , ‚Flugkörper‘.
• Entsprechend werden beispielsweise sowohl [...] als auch [...] als "ti" wiedergegeben.
• Dabei gehen sowohl [...] als auch [...] gegen Null.
• Gilt sowohl [...] als auch [...] , so lässt sich der Grenzwertsatz nicht anwenden. In vielen Fällen kann man den Grenzwert aber mit der Regel von de L’Hospital bestimmen.

• keinerlei Tautologien; betrachtet man sowohl [...] als auch 1 als designiert, dann ist die Menge der Tautologien in [...] identisch mit der Menge der klassischen, zweiwertigen Aussagenlogik.
• Das Intervall enthält im Normalfall (...) sowohl [...] als auch [...]. Im Sonderfall [...] ist das Intervall leer.
• Nur [...] ist falsch, weil sowohl [...] als auch [...] falsch sind.
• Mit der Berechnung von [...] und [...] (...) ist sowohl [...] als auch [...] bestimmt. Der Rechenaufwand hat sich durch diese Zerlegung also praktisch halbiert.
• Die Schätzung der Regressionskoeffizienten erfolgt durch Rückführung auf das lineare Modell, d. h. sowohl [...] als auch [...] werden logarithmiert und dann [...] und [...] geschätzt.