Werbung
 Übersetzung für 'stemmen' von Deutsch nach Ukrainisch
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
NOUN   das Stemmen | -
VERB   stemmen | stemmte | gestemmt
SYNO anheben | aufheben | heben | ...
вижимати щось {verb} [недок.] [штангу]etw.Akk. stemmen
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'stemmen' von Deutsch nach Ukrainisch

etw.Akk. stemmen
вижимати щось {verb} [недок.] [штангу]
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Rike Lucas will in Regensburg ein Fischlokal eröffnen und bittet ihre Schwester um Unterstützung bei der Finanzierung, die sie ohne eine Bürgschaft der Kommissarin nicht stemmen kann.
  • Jazenjuk nannte sein Kabinett ein „politisches Kamikaze-Kabinett“, da es gewaltige und unpopuläre Aufgaben zu stemmen haben werde.
  • Bei großen Veranstaltungen wie Festivals, wo viele große Bühnen gebraucht werden, wird oftmals Bühnenmaterial wie Traversen zugemietet, um die Größe des Projekts stemmen zu können.
  • Ursprünglich wurden Kosten von 70 Millionen Euro genannt. Im Dezember 2013 wurden die Kosten mit 80 bis 100 Millionen angegeben, diese Investition sei für die SWU nicht im Alleingang zu stemmen.
  • Die Wirtschaft des UK leidet unter den im Jahr 2021 stark gestiegenen Gaspreisen. Dutzenden Energieversorgern droht die Insolvenz, weil sie die hohen Gas-Einkaufskosten nicht mehr stemmen können.

  • Die Gestalt zeigt eine betende Adlige, so sind die Hände vor der Brust zu einem Gebet flach aneinander gepresst. Die Füße stemmen sich gegen zwei Hündchen.
  • Grund hierfür war unter anderem, dass in der neu gegründeten Federal League viel höhere Gehälter bezahlt wurden, als die Teams der American League stemmen konnten.
  • Der Verein hatte den kostspieligen Transfer durch die finanzielle Unterstützung des Trikotsponsors Magirus-Deutz stemmen können, der durch Uli Hoeneß vermittelt worden war, der im Folgejahr den Posten des Managers übernehmen sollte.
  • Im Vorfeld der nationalsozialistischen "Machtergreifung" versuchte Peters sich gegen die immer stärker werdende demagogische Propaganda in der Rassenfrage zu stemmen und hielt Vorträge, die u.
  • Er wolle "„sich in komödiantischer Form gegen die zunehmende Verantwortungslosigkeit der amerikanischen Jugend stemmen“" und propagiere "„fragwürdige Mittel“".

  • Lediglich Nischenanbieter wie Swatch konnten sich gegen die übermächtige asiatische Konkurrenz stemmen.
  • Als Wurzel wird "stemmen" oder ein älteres "stenzen" in der Bedeutung „stoßen“ angenommen.
  • Ein inzwischen gegründeter Förderverein kümmerte sich um den Erhalt, konnte aber den sich abzeichnenden größeren Sanierungsbedarf nicht stemmen.
  • Außerdem sind die Kerle nicht in Topform. Nur Markus, der Torhüter, kann sich lange Zeit gegen den Treffer stemmen, doch kurz vor der Pause passiert es.
  • Um dies zu stemmen, waren zeitweise bis zu 400 Arbeitskräfte im Einsatz.

  • Der Verein, der bereits zu diesem Zeitpunkt in finanzieller Schieflage war, konnte die Schuldenlast anschließend nicht mehr stemmen.
  • Der von den Jungen abgesetzte Kot wird von den Altvögeln aus dem Nest entfernt, weggetragen oder verschluckt. Nach etwa einer Woche stemmen sich die Jungen im Nest hoch und koten über den Nestrand.
  • mit dem Bauch gegen den Hauptgriff stemmen.
  • Es besteht aus meist zwei um vertikale Achsen drehbare Torflügel, die sich unter einem stumpfen Winkel gegeneinander stemmen.
  • Aufgrund dieser Funktion wurde sein Name vom Titanen Atlas der griechischen Mythologie entlehnt, der die Last des Himmels auf seinen Schultern stemmen musste.

    Werbung
    © dict.cc Ukrainian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!