Übersetzung für 'stets' von Deutsch nach Ukrainisch

stets

завжди {adv}

повсякчас {adv}

• Ein "Synchronwort" ist stets 32 Bit lang und dient zur Trennung der Präambel und des ersten Batches bzw.
• In XML, XHTML und HTML (Version 5) müssen die Paare, bestehen aus Zuweisungen von "Attributname" und "Attributwert", stets vollständig angegeben.
• In den zeitgenössischen Dokumenten wurde das Schiff stets in der deutschen Form erwähnt.
• Beide Formate werden stets von einer vor Beschädigung oder Verschmutzung schützenden Kassette umschlossen, welche auch zum Abspielen nicht abgenommen zu werden braucht.
• Der Wahlkreis wurde seit 1991 stets von der SPD gewonnen. Erster Gewinner des Direktmandats war Rudolf Scharping, seitdem war es stets Roger Lewentz.

• Tina di Giovanni weigerte sich stets ihren Sohn bei seinem normalen Namen "Franz" zu rufen und nannte ihn stattdessen stets "Franco". Dies wurde von der Allgemeinheit übernommen.
• Die Züge führten dabei stets nur die dritte beziehungsweise ab 1956 nur die zweite Wagenklasse, alle Zwischenstationen waren stets als Bedarfshalte ausgewiesen.
• Die Arbeiten werden stets im Seil verrichtet und zeichnen sich u. a. durch stets mehrfache (redundante) Auslegung von Sicherungs- und Rettungssystemen aus.
• kann rein formal stets als Spin-Zustand eines Spin-½-Teilchens geschrieben werden.
• Familie Mézga probiert dann erzwungenermaßen den Gegenstand aus, ohne zu wissen, wie er richtig funktioniert und stets unter Zeitdruck stehend, weil immer ein konkretes Problem kurzfristig zu lösen ist.

• Die Kapsel ist stets auf einer langen Seta emporgehoben. Von der Form her ist sie zylindrisch, eiförmig bis birnförmig. Stets ist die Kapsel hängend oder nickend. Das Peristom ist doppelt.
• Die Ausgangsspannung des Abwärtswandlers ist stets kleiner als die Eingangsspannung, das heißt, "d" ist stets kleiner als 1.
• Die Arbeiten werden stets im Seil verrichtet und zeichnen sich durch stets mehrfache (redundante) Auslegung von Sicherungs- und Rettungssystemen aus.
• 1323)), der sich vorstellt als "ein Teil von jener Kraft, / die stets das Böse will und stets das Gute schafft" (V.
• Auch Leerzüge haben stets eine Zugnummer, die allerdings nicht kommuniziert wird.

• Ein gut ausgestalteter Franchisevertrag sollte diese Wechselwirkung stets berücksichtigen, sodass der Franchisenehmer stets ein vollständiges Franchisehandbuch in den Händen hält.
• Kirchenbauten und Steinbrüche sind zentrale Themen in Wunderlichs Werk. Wunderlich fotografiert stets schwarz-weiße Querformate. Außerdem sind ihre Werke stets menschenleer.
• Beachte, dass Differenzkerne stets Monomorphismen und Differenzkokerne stets Epimorphismen sind, so dass es sich hier tatsächlich um Verschärfungen der Begriffe Mono- und Epimorphismus handelt.
• Redakteur und Regisseur der Radio- und Fernsehsendungen war stets der Quizmaster Hans Rosenthal; er selbst bezeichnete sich stets als „Herausgeber“ der Rückblende.