Werbung
 Übersetzung für 'stilisieren' von Deutsch nach Ukrainisch
NOUN   das Stilisieren | -
VERB   stilisieren | stilisierte | stilisiert
SYNO simplifizieren | stilisieren | vereinfachen
стилізувати {verb} [док./недок.]stilisieren
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'stilisieren' von Deutsch nach Ukrainisch

stilisieren
стилізувати {verb} [док./недок.]
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Andere Nationalflaggen stilisieren geographische Begebenheiten des Landes, zum Beispiel zeigt die Flagge Tuvalus die Anordnung der Inseln als Sterne.
  • Nationalismus kann sich in allen Bereichen des Alltags widerspiegeln, diese Durchdringung des Lebens wurde in Japan politisch bewusst dazu eingesetzt, um die Nation und die Nationalität zu etwas Besonderem zu stilisieren, als auch Kolonialisierung und Krieg zu legitimieren.
  • Ihm war es gelungen, sich als Teil des Widerstandes um Schulenburg seit 1937 zu stilisieren.
  • Letzte Worte können für deren Urheber auch das Ziel haben, sich für die Nachwelt zu inszenieren, zu stilisieren oder eine Bilanz zu ziehen.
  • den "gift-giving moment" selbst zum Event stilisieren und durch entsprechende Begleitaktivitäten emotionalisieren.

  • Während der ebenfalls dem Bund Neudeutschland entstammende Hans Filbinger ihn mit der unvollständigen Darstellung, Hien sei wegen Vorbereitung zum Hochverrat unter Anklage gestellt worden, zu einem Widerstandskämpfer gegen den Nationalsozialismus zu stilisieren versuchte, verstand Hien selbst sich nie als solcher.
  • Bei dem Versuch, möglichst kunstvoll zu stilisieren, ging er mit seinen literarischen Vorlagen nicht immer penibel um.
  • Da die Propaganda der NSDAP unter der Führung von Joseph Goebbels sich jedoch dazu entschlossen hatte, Wessel als „Märtyrer der Bewegung“ und Identifikationsfigur für den „einfachen Mann aus dem Volk“ zu stilisieren, setzte sie sich bewusst über solche als „bildungsbürgerlich“ abgewertete Kritik hinweg.
  • Dem Text wurde auch aufgrund des vom Verlag gewählten Titels "Mein Vater, Hitlers erstes Opfer" vorgeworfen, Dollfuß zum ersten Widerstandskämpfer gegen den Nationalsozialismus zu stilisieren.
  • Der Romantik-Look oder Prinzessin-Stil ist eine Designrichtung in der Damenmode, bei der verspielte und märchenhafte Elemente betont werden, die romantische Stimmung, Unschuld und Verführung stilisieren sollen.

  • Sein Ziel war es, „den Filmemacher als Märtyrer im Kampf der Kreativität zu stilisieren“.
  • Der Versuch des Franco-Regimes, die Zarzuela zum nationalen Symbol zu stilisieren, stieß auf Ablehnung.
  • Die Deichsel soll die Flüsse stilisieren. Es ist Zhabinka (Жабінка), ein Nebenfluss der Muchawca und Muchawiec, ein Nebenfluss des Bugs.
  • Die beiden auseinanderstrebenden Spitzen der Skulptur stilisieren die Beine des Düsseldorfer Radschlägers.
  • Markenpolitik im Allgemeinen hat die Aufgabe, weitgehend austauschbare Produkte zu einer allein stehenden Marke zu stilisieren und eine Unterscheidbarkeit zu Konkurrenzprodukten herzustellen.

  • Im Zuge der Propaganda vor und während des Baus der Eisenbahn, erwies sich Witte als guter Redner, der es verstand, das Bahnprojekt durch seine Reden zu einem „Weltereignis“ zu stilisieren, welches in der Lage ist, die „Ströme des Welthandels auf sich ziehen“ und Russland eine bedeutende Rolle in der Beziehung zwischen Europa und Asien zuzuweisen.
  • Grimm versuchte – entgegen der Sachlage – Kiehn als Opfer einer politischen Justiz zu stilisieren.
  • Insbesondere die Propaganda nutzte den Luftkrieg, da man die Piloten als Helden und "Ritter der Lüfte" stilisieren und so von den erbarmungslosen Kämpfen in den Gräben ablenken konnte.
  • Im Gegensatz zu Gedichten verwenden seine Memoiren eine klarere Sprache, um verschiedene Perioden seines Lebens nachzustellen oder verschiedene historische Ereignisse oder Persönlichkeiten dieser Zeit zu stilisieren.
Werbung
© dict.cc Ukrainian-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!