Übersetzung für 'symbolisieren' von Deutsch nach Ukrainisch

symbolisieren

символізувати {verb} [док./недок.]

• Am Eckbalkon soll ein Männerkopf mit Kiefernbüschelschmuck im Haar den Nadelholzwald symbolisieren.
• Der darüberliegende Steinbogen zeigt Tauben und Weinranken, die zwar als antike Symbole bekannt sind, jedoch christliche Glaubensinhalte symbolisieren: Die Tauben symbolisieren die siebenfachen Gaben des Heiligen Geistes durch den Weinstock Jesus Christus, mit dem die Christen wie Rebzweige verbunden sind.
• Veilchen symbolisieren Demut und Bescheidenheit.
• Die nach oben gerichteten Pfeile symbolisieren die kontinuierliche Weiterentwicklung der Union („wachsendes Europa“) und sollen auch Optimismus für die Zukunft symbolisieren.
• Die vier Arten sollen die Einheit des Volkes Israel und die gegenseitige Verantwortung der Menschen füreinander symbolisieren.

• Die Felsvorsprünge symbolisieren die Lage der Stadt.
• Im unteren Teil symbolisieren links drei weiße bzw.
• Das Wappen soll den Ort redend symbolisieren. Die Gans und der Wellenbalken auf Grünem Grund sollen die Gersprenzauen nahe dem Ort symbolisieren.
• Mehrere, zum Teil in Strahlen angeordnete Betonformen, symbolisieren nach der Vorstellung des Künstlers den entscheidenden Moment der Explosion einer Sprengladung am Gleisbett.
• Die drei blauen in der Hauptsatzung und Blasonierung als Rosen bezeichneten Blüten symbolisieren Flachsblüten (vgl. ...

• Die Wellenpfähle der oberen Wappenhälfte symbolisieren dabei die drei Katastralgemeinden, die von der Sulm durchflossen werden.
• Die Wappenbilder symbolisieren die früheren Herrschaftsstrukturen im Kreisgebiet: das Hochstift Konstanz und die Reichsabtei Reichenau (Kreuz) sowie die Hegau-Grafen bzw.
• Der Kreis den sie bilden, soll Kontinuität symbolisieren.
• Die Farben gelb steht für die Landwirtschaft und grün symbolisieren die Wälder um Allmenrod, von denen Allmenrod einst lebte.
• Die drei goldenen Berge sollen die Höhen des Langenberger Forstes und den Geestrücken symbolisieren, der die Gemeinde im Norden begrenzt.

• Die beiden Türme im Wappen symbolisieren nicht das Stadttor, sondern leiten sich aus der Kirche mit zwei Türmen (1596 eingestürzt) ab.
• Die neunmal vorhandenen Udjat-Amulette symbolisieren das Auge des Gottes Horus und stellen die Vollständigkeit und Heilung dar.
• Ausgewählt wurde ein ankerähnliches Symbol, welches die Stabilität der Währung („sicherer Hafen“) symbolisieren soll.
• Die stilisierte knospende Blüte soll die Reinheit und Unschuldig der Jugend symbolisieren. Sie ist in der Mitte durchschnitten, was das zu frühe Ende dieses Lebens symbolisieren soll.