Übersetzung für 'tendieren' von Deutsch nach Ukrainisch

tendieren

бути схильним {verb} [недок.]

мати тенденцію {verb} [недок.]

тяжіти {verb} [недок.] [до чогось]

схилятися {verb} [недок.] [до чогось]

• Umbrella Pricing ist der aus dem Preisschirmeffekt bzw. Umbrellaeffekt entstehende Preisbildungseffekt, dass Wettbewerber dazu tendieren, sich den Preisen des Marktbeherrschers anzupassen.
• Koloniebildende Schwalben wie "Hirundo pyrrhonota" tendieren dazu, ihre Eier Nachbarn zum Bebrüten unterzuschieben (in Kolonien mit mehr als zehn Nestern).
• Inzwischen pendeln immer mehr Menschen nach Reykjavík, und die Grundstückspreise tendieren entsprechend nach oben.
• Neuere Fachliteratur sowie Diskussionen während der Entstehung von Programmiersprachen neueren Datums tendieren dazu, Checked Exceptions abzulehnen.
• Autoren jeder Nation tendieren eher dazu, alternativgeschichtliche Szenarien mit Bezug auf die eigene Nationalgeschichte zu entwickeln.

• Christian Futscher ist Verfasser von Prosatexten, Lyrik und Hörspielen. Seine Werke tendieren vorwiegend ins Satirische und Groteske.
• Vor allem in Belgien tendieren einige Sprecher dazu, /ɥ/ generell durch /w/ zu ersetzen.
• Die Gemeinde besitzt kein eigentliches Gemeindezentrum, die einzelnen Gemeindeteile tendieren zu den verschiedenen Nachbargemeinden.
• Kooperative Maßnahmen in der Umweltpolitik tendieren zu mangelhaften Ergebnissen, wenn keine Sanktionsmöglichkeiten bei nachgewiesener Wirkungslosigkeit der Verpflichtung vereinbart werden.
• Generell tendieren die zugelassenen Schießsportverbände dazu, diese Kontingentüberschreitung nur Schützen zu befürworten, die nachweislich an überregionalen Wettkämpfen teilnehmen.

• Im Allgemeinen tendieren die Japaner dazu, westliche pornografische Materialien als primitiv gemacht, unauthentisch und unfreiwillig komisch anzusehen.
• Offenes "i" kann zu einem "ü" tendieren.
• Missionierende Religionen mit universalem Absolutheitsanspruch tendieren eher zum Proselytismus als z. B. ethnische Religionen.
• Islamistische Korankommentatoren tendieren dazu, den Vers als Verbot zu interpretieren, Muslime zum Übertritt in eine andere Religion zu zwingen.
• Die Blüten der dichtgefüllten "Rosa hemisphaerica" Herrm. tendieren bei feuchtem Wetter dazu, zu „verkleben“ oder sich nicht zu öffnen.

• Wie oben erwähnt tendieren unstabilisierte Plumbylene zu Polymerisation, Disproportionierung oder Dimerisierung. Allerdings gibt es noch eine Vielzahl weiterer Reaktivitäten.
• Die westeuropäischen Sprachen tendieren generell zur Abschwächung ihrer Flexion und damit zum analytischen Sprachbau.
• In Berlin tendieren Navigationsysteme der Anbieter TomTom und Google Maps dazu, Autoverkehr durch Fahrradstraßen zu leiten.
• Ist die Strafe für ein Nichtgestehen sehr hoch, tendieren auch Unschuldige zu einem Geständnis; dieser Effekt kommt insbesondere bei Schauprozessen zum Tragen.