Übersetzung für 'tragisch' von Deutsch nach Ukrainisch

tragisch

трагічний {adj}

• Der Unfall, so tragisch er ist, bedeutet anderseits einen Durchbruch bei der Produktion des Glases. Nun gelingt es, Linsen in bisher ungeahnter Qualität herzustellen.
• Ziel der Gruppe ist eine dreiteilige Geschichte. Die ersten zwei Akte wurden bereits in Albenform veröffentlicht. Das Finale soll tragisch enden.
• Die Geschichte von der unerwiderten Liebe der Magd Natalja zu ihrem Gutsherren Pjotr Petrowitsch Chrustschow endet tragisch.
• Diese tragisch-berühmte Donaustrecke durch den „Wirbel und Strudel“ kannten schon die beiden Diözesanheiligen Florian und Severin.
• Berlinien.de befand, dass der Film „dramatisch, traurig und tragisch“ gleichzeitig sei.

• Das Leben von Pietro Testa endete tragisch: Er ertrank im Frühjahr 1650 im Tiber nahe der Via della Lungara im Stadtteil Trastevere in Rom.
• Im Roman spielt Alphabetisierung eine zentrale Rolle, da Calimaax’ Unfähigkeit einen Liebesbrief von Cawrala zu lesen tragisch endet.
• Die etwa zweistündige, tragisch-romantische Oper spielt um 1820 im Norden Schottlands.
• Im Roman endet die Geschichte tragisch, im Film allerdings ist der Schluss mit einer neuen Szene positiv angedeutet.
• Zur Einschätzung dieser Tonart als schicksalhaft-tragisch siehe Tonartencharakter.

• Athanagild war verheiratet mit Goswintha. Mit ihr wurde er der Vater der fränkischen Königinnen Brunichild und der tragisch ermordeten Gailswintha.
• In der Bullyparade gab es bereits eine von Bully dargestellte Figur gleichen Vornamens, deren Leben ebenfalls stets höchst tragisch verlief.
• In "Dornröschen" aus dem zweiten Album "Psychopoly" wird die Spindel aus dem Märchen mit der Heroinnadel auf tragisch, poetische Weise verbunden.
• Der tragisch-komische „Neo-Heimatfilm“ trägt autobiografische Züge und beleuchtet das konservative Genre mit einem queer-feministischen Blick.
• Seine Fahrt endete tragisch ungefähr Mitte bis Ende Mai 1981 auf dem Nil zwischen Luxor und Kairo.

• "Cinema" sprach von einer „tragisch endende[...], altbackene[...] Balladenverfilmung“. Das Fazit lautete: „Bunte Räuberpistole aus der Mottenkiste“.
• Cinema beschreibt den Film als „Superheldengroteske“ und einen „tragisch-knuddelige[...] ‚Kick-Ass‘-Verwandte[...]“.