Übersetzung für 'transliterieren' von Deutsch nach Ukrainisch

transliterieren

транслітерувати {verb} [док./недок.]

• Außerdem wird der Buchstabe in ISO 15919 verwendet, um das Zeichen ற/ఱ/ಱ/റ zu transliterieren.
• Der Buchstabe wird im kurdischen Kurmandschi-Alphabet verwendet, um den entsprechenden Soranî-Buchstaben غ zu transliterieren, der dort nur sehr selten in Fremdwörtern verwendet wird.
• Dort wird es verwendet, um den entsprechenden Soranî-Buchstaben ح zu transliterieren.
• Auch in einer früheren Version von ISO 9 fand das Ḟ Einzug, um den kyrillischen Buchstaben Fita zu transliterieren. Heute wird dafür stattdessen der Buchstabe "F̀ " verwendet.
• Das Ẏ wurde früher auch in ISO 9 benutzt, um das Ischiza zu transliterieren. Der Buchstabe wurde jedoch durch das Ỳ ersetzt.

• Auf das Ī kann ein Akut gesetzt werden, um ein Eta mit Tonos ins lateinische Alphabet zu transliterieren.
• 1850 schlossen sich auch einige kroatische Linguisten mit dem sogenannten Wiener Abkommen der Meinung an, dass der štokavisch-ijekavische Dialekt die Grundlage der gemeinsamen Schriftsprache der Serben und Kroaten sein solle und dass die Orthographien des Serbischen und Kroatischen in lateinischer und kyrillischer Schrift so aneinander angepasst werden sollten, dass man direkt aus der einen in die andere transliterieren könne.
• So wird der Buchstabe beispielsweise in ISO 233 zur Transliteration der arabischen Schrift verwendet, um das Zeichen ﺥ zu transliterieren, welches als stimmloser velarer Frikativ (IPA: [...]) ausgesprochen wird.
• So wird der Buchstabe beispielsweise in der DMG-Umschrift zur Transliteration der arabischen Schrift verwendet, um das Zeichen ﺥ zu transliterieren, welches als stimmloser uvularer Frikativ (IPA: [...]) ausgesprochen wird.
• Umschriften mit Beschränkung auf ASCII-Zeichen wie die Standards "Buckwalter" und "Qalam" transliterieren Ḍād mit einem großen [...].