Übersetzung für 'ungesetzlich' von Deutsch nach Ukrainisch

ungesetzlich

незаконний {adj}

• Die größte Oppositionspartei CHP nannte das Vorgehen gegen die Akademiker „ungesetzlich, nicht hinnehmbar und äußerst gefährlich“.
• Jahrhunderts war ursprünglich jede Plakatierung ungesetzlich und damit „wild.“ Plakatierung wiederum ist historisch seit spätestens dem 16.
• Sie erklärten ihn für ungesetzlich und die Staaten des Südens mussten sich auf legitimen Handel insbesondere mit Palmöl umstellen.
• Der Ausdruck Freiheitskämpfer bezeichnet jemanden, der sich gegen die herrschende Macht auflehnt, die als unterdrückerisch und ungesetzlich gilt.
• Der Europäische Gerichtshof für Menschenrechte (EGMR) beschloss am 3. Juli 2012, dass die Verhaftung Jurij Luzenkos ungesetzlich und politisch motiviert ist.

• Die britische Regierung rief gegen dieses Urteil den Obersten Gerichtshof des Vereinigten Königreichs an, der am 24. September einstimmig entschied, dass die Zwangspause ungesetzlich sei.
• Übergangspräsident Oleksandr Turtschynow erklärte diese als ungesetzlich.
• Die Geldstrafe wurde 2007 vom Europäischen Gerichtshof für ungesetzlich erklärt.
• 2005 kamen Gerüchte auf, nach denen Moser für Waffengeschäfte in Ruanda verantwortlich zeichnete, die zum angegebenen Zeitpunkt ungesetzlich waren.
• Die Kaperei ist von der Piraterie zu unterscheiden. Der Pirat handelt ungesetzlich und entscheidet selbst, welches Schiff er entert, welche Beute ihn interessiert und wie er diese verwendet.

• September entschied der Supreme Court, dass die verlängerte Beurlaubung ungesetzlich, nichtig und wirkungslos sei („unlawful, null and of no effect“) und dass das Parlament sich damit nicht in Beurlaubung, sondern weiterhin in der Sitzungsperiode befinde.
• Verschiedene Verfassungsrechtler erklärten eine solche Vorgehensweise für ungesetzlich, da durch Ortstafeln nicht nur Geschwindigkeitsbegrenzungen geregelt sind.
• Mai ein Rechtsgutachten, in dem das Verbot des Hambacher Festes durch die Regierung als ungesetzlich nachgewiesen wurde.
• "ILL" ist ein Kürzel für den Begriff "illegal" mit der Bedeutung "ungesetzlich".
• Ryanair verurteilte die Aktionen durch Belarus als „ungesetzlich“ sowie als einen „Akt der Luftpiraterie“ und stellte daraufhin alle Flugbewegungen über Belarus ein.

• Probleme gab es immer wieder bei Raststätten, die von den Autobahnbenutzern Toilettengebühren verlangten. Diese Gebühren wurden jedoch gerichtlich im Jahr 2012 als ungesetzlich eingestuft.
• Die Vereine galten mit sofortiger Wirkung als „abgeschafft und ungesetzlich“.
• 1952 betonte Staatsanwalt Fritz Bauer im Remer-Prozess, dass eine eidliche Verpflichtung auf unbedingten Gehorsam gegenüber einer Person unsittlich und auch nach nationalsozialistischem Recht ungesetzlich und damit ungültig gewesen sei.
• 1851 protestierte er gegen seine Beteiligung am Provinziallandtag und dessen Kosten, da er ihn für ungesetzlich hielt.