Übersetzung für 'uniformiert' von Deutsch nach Ukrainisch

uniformiert

в уніформі {adj} {past-p}

• Das Erscheinungsbild im Karneval wird vom Aktiven Corps geprägt, welches uniformiert an Karnevalssitzungen und anderen Veranstaltungen mit eigenem Bühnenprogramm teilnimmt.
• Sie waren nach britischem Muster uniformiert und führten an einem Bandelier eine Granatentasche mit sich.
• Die Truppe hatte auf Grund ihrer Größe keinen besonderen militärischen Wert, auch wenn die beiden Garde du Corps Formationen wie Dragoner uniformiert waren. Insgesamt gab es sechs Einheiten.
• Bei der Gründung am 1. Mai 1954 waren die Einheiten mit Feldmütze, blauem Overall und roter Armbinde uniformiert.
• Diese beiden Regimenter waren noch nach französischem Vorbild uniformiert und wurden 1821 zum Leib-Garde-Regiment zusammengefasst.

• Beamte dieser Einheit sind uniformiert oder zivil im Dienst.
• Die Gemeindepolizei ist uniformiert und bewaffnet. Die Notrufnummer ist 156.
• Als reine Miliztruppe waren die Bürgerkompanien nie uniformiert, auch nachdem sich in der zweiten Hälfte des 17. Jahrhunderts Uniformen bei stehenden Heeren durchgesetzt hatten.
• Eine extreme Verbreitung erreichte das Uniformtragen in Deutschland unter dem NS-Regime von 1933 bis 1945. Uniformiert waren neben hunderttausenden Angehörigen der NSDAP und ihrer Organisationen wie SA und SS, das immer umfangreichere Militär (u. ...
• Das Regiment war bis zu seiner Auflösung 1919 der einzige Truppenteil der „alten Armee“, dessen Bataillonsangehörige verschiedenartig uniformiert waren.

• Die Offiziere waren nach der gleichen Vorschrift uniformiert, jedoch trugen sie den Tschako und die Feldkappe der Infanterie.
• Von 1813 bis 1822 bestand in der Bayerischen Armee ein Ulanenregiment, das nach österreichischem Vorbild bewaffnet und uniformiert war.
• Ausgenommen von diesem Reglement waren die Regimenter 4 und 27, die wie die Landesschützen uniformiert waren.
• Dabei ist zu unterscheiden, ob diese uniformiert (Anstrich und Aufschrift) oder zivil ausgestaltet sind. Allerdings ist ein Polizeifahrzeug auch dann ein Solches, wenn es in zivil verwendet wird.
• Die Wachpolizei ist uniformiert und rekrutiert sich im Gegensatz zum normalen Polizeivollzugsdienst aus Polizeibeschäftigten im Angestelltenverhältnis, die Angestellten unterstützen die Beamten des Polizeivollzugsdienstes.

• Die Waffen-SS war ähnlich wie das Heer uniformiert, doch trug sie Kragenspiegel der Allgemeinen SS.
• Zu ihrer militärischen Struktur wurden die meisten Einheiten der GSO uniformiert.
• Die deutschen Polizisten dürfen sich uniformiert nur auf klar definierten Routen zur Exklave hinbewegen; sie haben auf Schweizer Boden alle Amtshandlungen zu unterlassen.
• Diese Berufsbeamten sind mehrheitlich uniformiert; eine von mehreren Ausnahmen bildet die Kriminalpolizei.