Übersetzung für 'untadelig' von Deutsch nach Ukrainisch

untadelig

непорочний {adj}

бездоганний {adj}

• Griebel übte seine Ämter untadelig und selbstbewusst aus und gelangte somit in der Landschaft zu großem Renommee.
• Gegenüber dem Gaupersonalamt machte Büsselmann deutlich, dass Hecht in seiner Amtsführung untadelig sei, sein Verhältnis zu Studenten und Hörern mustergültig.
• Daraufhin distanzierte sich der damalige Oberbürgermeister Ivo Holzinger von Hoser und erklärte, dass nach einer „rein juristischen Wertung“ und unter Berufung auf das Entnazifizierungsverfahren Berndl „untadelig“ den Amtsgeschäften nachgegangen sei.
• Jedoch wurde 1745 der Schutzbrief erneuert, mit der Begründung, dass sich die Juden untadelig verhalten hätten.
• Das persönliche Handeln von Napiers wird jedoch als untadelig bezeichnet.

• Clouseau vermutet hinter dem „Phantom“ den als untadelig geltenden Sir Charles Lytton.
• Seine Ehe mit der braunschweigischen Prinzessin Sophia Hedwig wird als untadelig beschrieben, gleichwohl will die spätere Überlieferung wissen, dass eine letztlich abgebrochene Beziehung zu der Adeligen Sidonia von Borcke Anlass zu deren Verurteilung und Hinrichtung als Hexe gewesen sein soll.
• Ausgenommen von diesen Angriffen wurde der gleichfalls anwesende Staatspräsident Sandro Pertini, der im von den Menschen vermuteten Beziehungsgeflecht zwischen Regierenden und Mafia als untadelig angesehen wurde.
• Ähnlich urteilt Olof Gigon: Die Komposition sei untadelig, der Aufbau klar.
• Er war ein ausgezeichneter Jurist mit Esprit, der sich für Literatur und Geschichte begeisterte, in Bezug auf Sitten und Frömmigkeit untadelig und – was damals im Pariser Parlament ungewöhnlich war – dem Jansenismus gegenüber unempfindlich.

• Kleriker seine Aufgabe nur dann gut wahrnehmen könne, wenn sein Privatleben untadelig sei.
• Dort wurde er 1939 als Priester untadelig eingeschätzt, aber "ängstlich und verzagt, öfters von Krankheit heimgesucht und infolgedessen überaus ängstlich um seine Gesundheit besorgt".
• Dies wurde in der Fachpresse kommentiert: „Dabei sind alle diese Möbel aber in Aufbau und Ausführung so gediegen und untadelig gearbeitet, dass sie sich stolz neben allem zeigen können, was an neuzeitlichen Einrichtungen dieser Preislage bisher geschaffen wurde“.
• Mit 13 Jahren verliess Wütschert die Schule und fand bei einem Bauern in Knutwil eine Anstellung als Hilfsknecht; hier beschrieb sein Arbeitgeber ihn nun als „untadelig, arbeitsam und fleissig“.