Übersetzung für 'unverkennbar' von Deutsch nach Ukrainisch

unverkennbar

явний {adj}

очевидний {adj}

безперечний {adj}

безсумнівний {adj}

• Der Einfluss der Darmstädter Künstlerkolonie auf die Gestaltung des Bauwerks ist unverkennbar.
• Eine Ähnlichkeit mit dem griechischen Atlas ist unverkennbar.
• (e) S. 136: 15-19 (*) zu Stw. „Gestimmtsein als unverkennbar ursprüngliche Seinsart des Daseins“.
• Seine Verbindung mit der so genannten Neuen Chinesischen Kunst ist unverkennbar und in bedeutendem Maße durch ihn geprägt.
• In den Skulpturen und Holzschnitten ist eine Verwandtschaft zu den Acrylbildern unverkennbar.

• Bogusław Drewniaks "Der deutsche Film 1938–1945" befand: „…auch hier war eine ideologische Ausrichtung dieses Werkes unverkennbar“.
• Es ist unklar, welchen Beitrag die beiden Partner im Einzelnen an den folgenden Werken hatten, in jedem Fall blieben US-Einflüsse unverkennbar.
• Der Film ist unverkennbar an die im Jahr davor entstandene Doris-Day-Komödie "Ein Hauch von Nerz" angelehnt.
• Die Parallelen zum 1912 durch Carl Diem eingeführten Sportabzeichen sind unverkennbar.
• Die Verwandtschaft zum Roten Reif-Täubling ("Russula lilacea"), der zudem ähnliche Standortansprüche stellt ist unverkennbar.

• Jan Willem Hofstra schrieb schnörkellose, meist „psychologische“ Romane und Kurzgeschichten, oft sind sie in künstlerischer Umgebung angesiedelt mit einem unverkennbar katholischen Hintergrund.
• Obwohl erst zum zweiten Mal vor der Kamera, schon unverkennbar: Manfred Krug (als Rocksänger).
• Die Grauwasseramsel ist ein einheitlich dunkelgrau gefärbter, rundlicher, großköpfiger und hochbeiniger Singvogel. Sie ist in ihrem Verbreitungsgebiet unverkennbar.
• Churchills Roman spielt in dem fiktiven Staat Laurania, einer Republik, die unverkennbar der englischen Heimat des Autors nachempfunden ist.
• In seinen Werken ist der Einfluss Willaerts unverkennbar: erhalten sind von ihm sechs Motetten und neun Madrigale.

• Zu den Künstlern, die sich intensiv mit japanischen Holzschnitten auseinandersetzten, gehörte auch Aubrey Beardsley. Der japanische Einfluss in seinem Werk ist unverkennbar.
• Trotz der unverkennbar humoristischen Züge haben Thurbers Geschichten jedoch nahezu ohne Ausnahme einen ernsteren oder tragischen Hintergrund.
• Die Falter sind aufgrund ihres farblichen Musters mit der zweigeteilten Makel unverkennbar.
• Sheridan wollte die Studie der Londons unverkennbar mit allen Mitteln diskreditieren, selbst mit „Taiwan“ als dem Killer - Argument.
• Nach der freien Zugänglichkeit der Ostberliner Stadtgebiete im Winter 1989/1990 war der unmittelbare Handlungsbedarf unverkennbar.