Übersetzung für 'unzertrennlich' von Deutsch nach Ukrainisch

unzertrennlich

нерозлучний {adj}

• Für Mandel ist dieser Widerspruch unzertrennlich mit der Entwicklung der Arbeiterbewegung in der Epoche der Zersetzung des Kapitalismus und des Übergangs zur sozialistischen Gesellschaft verbunden.
• Lechsend und Graisbach sind, soweit die Urkunden zurückreichen, unzertrennlich verbunden.
• Naomi und Ely sind seit ihrer Kindheit unzertrennlich. Doch dann verliebt sich Ely in Bruce, den Freund von Naomi.
• Die pubertierenden Schwestern Beth und Sandra sind unzertrennlich, aber mit ihren Leben unzufrieden und geben der alleinerziehenden alkoholsüchtigen Mutter die Schuld.
• Ursprünglich sollte nur Mary adoptiert werden, aber da sie und Anthony als Kleinkinder unzertrennlich waren, wurden kurzerhand beide adoptiert.

• Auch wuchs ihr Heinrichs älteste Tochter Prinzessin Elisabeth von Valois sehr ans Herz und die beiden wurden unzertrennlich – sie waren sogar beste Freundinnen.
• Die beiden sind unzertrennlich und während Saschka der klügere Kopf ist und Ideen entwickelt, um in den schwierigen Zeiten zu überleben, ist Kolka der pragmatischere und kümmert sich um den praktischen Teil, die Umsetzung dieser Ideen.
• Gleichzeitig soll der Klerus befähigt werden, „leichter und zufrieden die Last der Beschwernisse zu tragen, welche von dem Berufe und Amte des Geistlichen unzertrennlich“.
• Er hatte sich mittlerweile hoffnungslos in Lotte verliebt, die beiden schienen oft unzertrennlich und sahen sich fast täglich.
• Drew und seine drei Freunde Oswald, Lewis und Kate kennen sich seit ihrer Kindheit und sind unzertrennlich.

• Der Film variiert am Beispiel zweier erfolgreicher Frauenheilkundler den populären Mythos, dass Zwillinge auf besondere Weise geistig verbunden, vielleicht „unzertrennlich“ sind.
• Geschichte und Schicksal des Schlosses waren bis zur Französischen Revolution unzertrennlich erst mit der Grafschaft Blois und anschließend mit dem Herzogtum Orléans verbunden.
• Wenn die Paarbindung einmal erfolgt ist, sind beide Eltern nahezu unzertrennlich.
• Er ist Inhaber einer kleinen Druckerei und unzertrennlich von seinem Angestellten Lico, der Lena verehrt.
• Diese liebkost ein Lamm, das sie von ihrer Patin erhalten hat und von dem sie jetzt unzertrennlich ist.

• Die sehr ähnlichen Oyens-Brüder waren in Brüssel unzertrennlich.
• Ein Löwe, ein Bär und ein Tiger wurden 2001 als Jungtiere bei einer Razzia bei einem Drogendealer in Atlanta gefunden und erwiesen sich danach als unzertrennlich; bei einem Versuch der Trennung verweigerten sie das Futter.