Übersetzung für 'unzweifelhaft' von Deutsch nach Ukrainisch

unzweifelhaft

безсумнівний {adj}

• Sein Biograph Alfred Owen Aldridge bezeichnete Dubourg als „unzweifelhaft den ersten französischen Unterstützer der Amerikanischen Revolution“.
• Nicht alle gelisteten Platten gehören zwingend zu den Werra-Gäuen, unzweifelhaft aber die vier Hauptplatten, die Hildburghäuser Berge und die Langen Berge.
• Über seine Ernennung zum Freiherrn und später zum Grafen liegen keine genauen Daten vor, doch sind beide unzweifelhaft erfolgt.
• Die auf rein typografischer Gestaltung beruhenden Reklamearbeiten Dexels – eine angesichts der Besucherzahlen unzweifelhaft notwendige Stärkung der Öffentlichkeitsarbeit – wurden aus der finanziellen Not des Kunstvereins als Selbsthilfe des Geschäftsführers geboren.
• Im 19. Jahrhundert wurde Platons Autorschaft mitunter bezweifelt oder bestritten, in der neueren Forschung gilt sie aber als unzweifelhaft gesichert.

• Die Entwicklung Camponarayas muss man unzweifelhaft mit dem Aufstreben des Jakobswegs in Verbindung setzen.
• Stufe 2: Bei längerem Vergleichen ist der Stern (hier: a) unzweifelhaft und stets heller als der Vergleichsstern, wenn auch nur im geringen Umfang (a 2 V).
• Die Orjen-Schwertlilie gehört durch die Bebärtung und das kräftige Rhizom in der Gattung "Iris" unzweifelhaft zum Subgenus "Iris" (Bartiris) in die Sektion "Iris" ("Pogoniris").
• Wenn jemand einen Anschlag mit einem Sprengstoffgürtel ausführt, ist unzweifelhaft, dass er den eigenen Tod wirklich gewollt und im Voraus einkalkuliert bzw.
• Traditionell wird mit Kurt Pomplun behauptet, die Feldsteinkirche sei „um 1220“ errichtet worden und damit „unzweifelhaft die älteste aller Dorfkirchen Berlins und eine der ältesten der Mittelmark“.

• ... 1) Die Blavatsky-Coulomb-Briefe waren unzweifelhaft von Blavatsky geschrieben.
• In seinem Buch "The Chess Endgame Study" (Titel der Erstauflage: "Test Tube Chess") nennt John Roycroft die Saavedra-Studie „unzweifelhaft die berühmteste aller Endspielstudien“.
• Die Figur des Teambesitzers und Schokoladenriegelherstellers Walter Harvey basiert unzweifelhaft auf dem Kaugummi-Tycoon Philip K.
• Angesichts seiner prozessualen Tragweite muss der Verzicht eindeutig, unzweifelhaft und unmissverständlich erklärt werden.
• Der Kern des Turms überragt die Traufe des heutigen Schlossbaus und reicht unzweifelhaft noch in das Hochmittelalter zurück, lässt sich aber wegen seiner Schlichtheit zeitlich nicht näher datieren.

• Es ist unzweifelhaft, dass mit den dort niedergeschriebenen Namen "hetrungun" und "hattrungun" die Siedlung Herdringen gemeint war.
• Dank ihrer malerischen Kulisse am Fuße des Harz und ihres unverwechselbaren Umfeldes stellt die Bad Harzburger Anlage unzweifelhaft Deutschlands schönste Naturrennbahn dar.
• Trotz der erbitterten Konflikte war die Tätigkeit Friedrich von Röderns vorteilhaft für das zersplitterte Schlesien und er gilt unzweifelhaft als der bedeutendste Minister des Königs Ferdinand I.
• Neben diesen Entwicklungen in der allgemeinen Politik markieren die Fortschritte in der Wissenschaft unzweifelhaft einen wesentlichen Unterschied zu den vorangehenden Epochen und geben somit der Epoche ihr charakteristisches Profil.