Übersetzung für 'verantwortungs­bewusst' von Deutsch nach Ukrainisch

verantwortungs­bewusst

відповідальний {adj}

• Ziel ist es, Debatten zum Beispiel darüber voranzubringen, wie sich Sozialwissenschaften und Informatik für Künstliche Intelligenz verbinden lassen, die „nicht nur smart, sondern auch sozial verantwortungsbewusst“ sind.
• Darüber hinaus lernen die Kinder im Rahmen der Ausbildung, ihr Fahrrad verkehrssicher einzustellen, verantwortungsbewusst zu warten und kleinere Reparaturen selbst vorzunehmen sowie sich selbst vor möglichen Unfällen zu schützen (Fahrradhelm, defensives Fahren etc.).
• Der Umgang mit historischen Stoffen (Quellen, Überreste) kann aus geschichtsethischer Sicht verantwortungsbewusst, zweifelhaft oder sehr kritisch erfolgen, etwa im Falle Heinrich Schliemanns.
• Wissenschaftlich am intensivsten untersucht ist das Phänomen des Thrill bei den Extremsportlern und Grenzgängern: Dabei unterscheiden die Wagnisforscher zwischen Menschen, die sich reflektiert, gut vorbereitet, handwerklich kompetent und verantwortungsbewusst hohen Risiken aussetzen (Skill-Sucher), und solchen, die sich eher leichtfertig und unüberlegt in Gefahren begeben (Thrill-Sucher).
• Doch das Chaos ist bereits vorprogrammiert: Obwohl Jake und Blake gleich aussehen, besitzen sie völlig unterschiedliche Persönlichkeiten: Jake ist ein sehr guter Schüler – verantwortungsbewusst, großzügig und liebevoll – wohingegen Blake ein egoistischer und eitler Popstar ist.

• Ausgezeichnet wurden bis 2018 mehrere landwirtschaftliche Betriebe, die gleichermaßen innovativ wie verantwortungsbewusst wildtierfreundlich wirtschaften und somit den Wildtieren im Kulturland ihre Existenz sichern und die Biodiversität fördern.
• Das Unternehmen wurde im Juni 2012 in die Gilde von "Ethics in business" aufgenommen, einer Wirtschaftsinitiative, die Mittelstandsunternehmen dabei unterstützt, fair, nachhaltig und verantwortungsbewusst zu handeln.
• Seit 1997 saß Xhindi für drei Legislaturperioden für die Partia Socialiste e Shqipërisë im albanischen Parlament. Parteikollegen beschrieben ihn als "verantwortungsbewusst und seriös".
• Aus dem Christianum abgeleitet ist die Forderung an jedes Mitglied, verantwortungsbewusst mit den Mitmenschen, mit der Schöpfung und mit sich selbst umzugehen.
• Jorge wird weniger verantwortungsbewusst und intelligent als sein Bruder dargestellt.

• Im Dezember 2015 erklärte der Bund der Deutschen Katholischen Jugend der Erzdiözese Köln in einem Antrag auf der Diözesanvollversammlung, dass auch homosexuelle Menschen verantwortungsbewusst mit Sexualität umgingen.
• Sie ist unglaublich ehrgeizig, verantwortungsbewusst und klug, aber auch verspielt und romantisch.
• Marshall ist freundlich, verantwortungsbewusst und sehr optimistisch.
• Wagniserziehung soll beim Erlernen des notwendigen Risikomanagements begleiten und helfen, verantwortungsbewusst mit Bedrohungen umzugehen.
• Um sicherzustellen, dass die Zentralbank ihrer Aufgabe der Geldmengensteuerung seriös und verantwortungsbewusst nachkommt, würde sie in den Rang einer unabhängigen vierten Staatsgewalt erhoben.

• Obwohl sie extrem schlau und verantwortungsbewusst für ihr Alter ist, hat sie immer noch die Naivität, Wünsche und besonders Ängste eines Kindes.
• Initiativen gewürdigt, die sich für Benachteiligte einsetzen, beispielhaft mutig, beherzt und verantwortungsbewusst handeln.
• "Ellen" ist Nates Schwester, sie ist sich sehr verantwortungsbewusst, außerdem liebt sie Katzen und Eiskunstlaufen. Sie ist Nates ständige Rivalin.
• Ziel ist es, die Nutzer dahingehend aufzuklären, verantwortungsbewusst mit Daten umzugehen.
• Artgerecht heißt nach der gesetzlichen Grundlage, dass Tiere nicht ohne vernünftigen Grund verletzt werden, sichere Futtermittel für sie vorhanden sind, Arzneimittel verantwortungsbewusst verabreicht werden und Seuchen bekämpft werden.