Übersetzung für 'verdächtig' von Deutsch nach Ukrainisch

verdächtig

сумнівний {adj}

підозрілий {adj}

• Am 21. September 2002 kam eine von den Bell Laboratories eingesetzte Untersuchungskommission zu dem Ergebnis, wurden weitere Artikel als verdächtig eingestuft.
• Bachmann selber wurde, als verdächtig, zurück nach Glarus geschickt und unter die Kontrolle des französischen Kantons-Statthalters gestellt.
• Er nennt Julianne Moores Leistung "„virtuos (und äußerst Emmy-verdächtig)“".
• Das bedeutet, die Spieler müssen eine zu Beginn bestehende allgemeine Annahme („jeder ist verdächtig“) anhand logischer Schlussfolgerungen so eingrenzen und letztendlich auf eine konkrete Annahme („eine bestimmte Person ist verdächtig“) reduzieren, dass sich eine Lösung für die Frage nach dem unbekannten Sachverhalt ergibt.
• „Alles, was Männer über die Frauen geschrieben haben, muß verdächtig sein, denn sie sind zugleich Richter und Partei“.

• Matt begeht Selbstmord. Der Fall scheint der Polizei und der Versicherungsgesellschaft verdächtig, weswegen Ermittlungen gestartet werden.
• In einer Zeit, in der literarische Klubs verboten oder zumindest verdächtig waren, diente Wolffs Buchhandlung auch als Treffpunkt der St.-Petersburger Schriftsteller.
• Leslie Nielsen ist sehr verdächtig (Originaltitel: "Wrongfully Accused", Alternativtitel: "Sehr verdächtig") ist eine US-amerikanisch-deutsche Filmkomödie von Pat Proft aus dem Jahr 1998.
• Ursprünglich eng verwandt mit „verdächtig“ (Verdacht) und teilweise synonym verwendet.
• In der Regel wurden Personen denunziert, die den Kaisern verdächtig oder auch nur unbeliebt waren, insbesondere wegen angeblicher Majestätsbeleidigung.

• Im Vordergrund sollte die Beseitigung oder Meidung der auslösenden Ursache stehen (verdächtig sind insbesondere Medikamente, welche in den letzten 2–3 Wochen angesetzt wurden).
• In der Urologie gilt die schmerzlose Makrohämaturie bis zum Beweis des Gegenteils als verdächtig auf einen Harnblasentumor.
• Alle sind verdächtig, aber keiner verdächtiger als ein anderer.
• Die Familie bleibt weiterhin verdächtig, da es innerhalb von nur zwei Jahren auf der Farm neun rätselhafte Todesfälle gegeben hatte.
• Oktober als „verdächtig und von ausländischen Botschaften finanziert“ betrachteten.

• Es verhinderte letztendlich nicht die Festnahme des Herzogs; der Terror verschont niemanden, Arbeiter, Bauern oder Herzog, wer verdächtig schien kam auf die Liste.