Übersetzung für 'verdutzt' von Deutsch nach Ukrainisch

verdutzt

отеретілий {adj} {past-p}

оторопілий {adj} {past-p}

розгублений {adj} {past-p}

• Allerdings hat sie zwei verschiedene Aufträge miteinander verwechselt und Jim Trevor zeigt sich sichtlich verdutzt, als Nicole sich in seinem Büro auszieht und ihn für einen Fotografen hält.
• Während Fadinard verdutzt die Blume betrachtet, erscheinen die festlich gekleideten Gäste der Abendgesellschaft.
• Viele lobten die Kameraarbeit und die Schauspieler, waren aber über die Handlung und möglichen Botschaften des Filmes verdutzt.
• 1918 kehrte Penzoldt verstört und desillusioniert heim: „Vom Gott des Krieges angebrüllt stand ich lange verdutzt.
• Die drei Gangster sind etwas verdutzt ob dieser unerwarteten Beute, und in den Burgmauern ihrer Residenz beschließen sie eine ehrliche Teilung: fünfzig Prozent der Dame für den Boss Lord Kaputt, je fünfundzwanzig Prozent für Killer Fritz und Gangster Frankie.

• Eine frühe Routine von Professor Tribini war, dass er bei seinem Auftritt das Publikum zuerst mit einem elektrischen Rasierapparat in der Hand ansprach, dann verdutzt innehielt und mit den Worten „Oh nein, das ist ja mein Philishave!
• Charming hingegen interessiert sich vielmehr für dessen Muskeln und flirtet Schönchen permanent an und ist immer wieder verdutzt, wie naiv und blind dieser zu sein scheint.
• Der Tod schaut verdutzt und geht zum Angriff über: Abwechselnd versuchen Arzt und Tod, die Frau für sich zu gewinnen, die eigentlich sterben möchte.
• Er ist verdutzt und folgt ihr schließlich in ihr Taxi.
• Oswald reagiert verdutzt.

• Die Helfer der Welt bleiben verdutzt zurück. Die Regierungen Europas geraten in Panik.
• Joe bleibt verdutzt zurück. Sally zeigt ihm schließlich ihre riesige Villa und die beiden kommen sich näher.
• Meist folgte am Ende des Sketchs eine Schlusspointe, bei der alle Schauspieler entweder verdutzt oder routiniert (meist Hallervorden) in die Kamera schauten.
• Während die nun erwachsen gewordenen Schwestern leicht bekleidet durch New York City laufen, schaut er ihnen verdutzt hinterher.
• Damit verdutzt sie die anderen Mitarbeiter, die ihr wiederholt sagen, der Sender sei doch "nur ein kleiner Sender des Kabelfernsehens".

• Lintschi und Toni sind überglücklich; Weißkappl ist verdutzt.