Werbung
 Übersetzung für 'verrecken' von Deutsch nach Ukrainisch
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
NOUN   das Verrecken | -
VERB   verrecken | verreckte | verreckt
SYNO abkratzen | abtreten | den Löffel abgeben | ...
сконати {verb} [док.]verrecken [derb] [sterben]
конати {verb} [недок.]verrecken [derb] [sterben]
здохнути {verb} [док.] [зневажл.]verrecken [derb] [sterben]
ungeprüft дохнути {verb} [недок.] [зневажл.]verrecken [derb] [sterben]
4 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Im Vorfeld eines Staatsbesuchs des türkischen Präsidenten Erdoğan im September 2018 wurden neben anderen auch Karikaturen von Musa Kart in der Ausstellung „Wir verrecken vor Lachen – 50 Jahre Karikatürkei“ im "Kunstraum Bethanien" in Berlin-Kreuzberg gezeigt.
  • Sonst wird der Schuldner im Gefängnis „verrecken“.
  • Konsul Gore wird befördert und Horner meint: „Wir können verrecken, die Großen aber nicht, die sitzen fest in ihrem Sattel.“ Violante steht derweil zusammen mit Aimée am Hafen und schaut Charly Brown nach, der ein Schiff besteigt, das ihn nach Europa bringen wird.
  • Sein Spielfilmdebüt hatte er 1971 an der Seite von John Carradine im Western "Die im Sattel verrecken".
  • Während die einfachen Soldaten in den Schützengräben absaufen und im MG- und Granatfeuer verrecken, geraten die Kriegsgewinnler daheim angesichts rasant steigender Börsenkurse in Ekstase.

  • Eine DVD-Ausgabe erhielt den Titel "Django – Die im Schlamm verrecken".
  • Nachdem Rossetti mit dem Italowestern "Die im Staub verrecken" sein Regiedebüt vorgelegt hatte, drehte er bis Mitte der 1980er Jahre eine Reihe weitere Filme, die meist wenig Aufsehen und Lob erhielten.
  • „Nur Pseudos verrecken“ („Only Posers die“) scheint eine leere Phrase und er bricht in Tränen aus.
  • Lasst sie verrecken und sterben.“ Nach seiner Auffassung würden die westlichen Staaten sich dann mit Moskau verbünden und um Hilfe flehen.
  • April 1944 (dem Karfreitag 1944) Schutzhaftlagerführer Seidler mit den Worten „Du sollst verrecken, wie Dein Meister, zur dritten Stunde“ schwer malträtierte und zu Tode brachte.

    Werbung
    © dict.cc Ukrainian-German dictionary 2025
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!