Übersetzung für 'verringern' von Deutsch nach Ukrainisch

verringern

знизити {verb} [док.]

знижувати {verb} [недок.]

зменшувати {verb} [недок.]

скорочувати {verb} [недок.]

• Mit Entspannungsübungen wie Autogenem Training, Yoga oder Meditation lassen sich Symptome allerdings kurzfristig verringern.
• Das Flussmittel reduziert (entoxidiert) die Oberfläche beim Löten und soll die erneute Oxidbildung vor und während des Lötvorgangs verhindern, die sonst die Fließ- und Benetzungseigenschaften stark reduzieren würde, und weiterhin um Einschlüsse von Fremdstoffen zu verringern.
• Hamburg hat sich im Rahmen des "Masterplans Klimaschutz" das Ziel gesetzt, seine energiebedingten Kohlendioxid-Emissionen bis 2020 um 40 Prozent gegenüber dem Niveau von 1990 zu verringern.
• Den eigenen Zeitaufwand für das Bringen und Holen können Familien gegebenen Falles zu einem Teil verringern, indem sie untereinander Fahrgemeinschaften bilden.
• Hierbei sind folgende Maßnahmen von Relevanz: Konsum tierischer Produkte verringern (Orientierung an den Empfehlungen der Deutschen Gesellschaft für Ernährung), Lebensmittelabfälle verringern, Verzicht auf Produkte, die per Flugzeug transportiert werden und Reduzierung des Konsums von abgefülltem Mineralwasser.

• Um den Arbeitsspalt generell zu verringern können gepulste ECM-Verfahren eingesetzt werden (PECM/PEM), bei denen die Pausen zwischen den Strompulsen meist in Verbindung mit oszillierenden Werkzeugbewegungen für Kühl- und Spülzwecke genutzt werden, um die Spaltkontamination zu verringern.
• Eine Möglichkeit, die negativen Auswirkungen von Autobahnen auf die Umwelt zu verringern, ist das Verfahren der Trassenbündelung.
• Ein systembedingter Nachteil des Vollhybridantriebes sind die notwendigen größeren Energiespeicherkapazitäten, die durch höhere Eigengewichte den Nutzen verringern.
• Durch geschickte Konstruktion einer Antenne lässt sich die Intensität der Nebenkeulen verringern.
• Sie verringern die interpartikulären Reibungen. Sie reduzieren die Feuchtigkeit auf der Oberfläche.

• Das Befallsrisiko lässt sich durch den Anbau wenig anfälliger Sorten verringern.
• Ziel ist es dabei, Verwirbelungen und damit Strömungsabrisse zu verringern, um Lasten zu reduzieren und die Haltbarkeit der Rotorblätter zu erhöhen.
• Polizei und Verkehrswacht versuchen, mit Aufklärungskampagnen und verstärkten Polizeikontrollen die Zahl der Unfälle zu verringern.
• Zugänge erhöhen den Bestand, Verbrauch oder Abgänge verringern ihn.
• Zugänge erhöhen den Bestand, Verbrauch oder Abgänge verringern ihn.

• ... wenige mm), um Laufzeiteffekte zu verringern. Die Form der Dynoden oder zusätzliche Gitter verringern die Zeitdispersion, die durch in verschiedene Richtungen fliegende Elektronen verursacht wird.
• Aufgrund ausbleibender russischer Erdgaslieferungen infolge der wegen des russischen Überfalls auf die Ukraine verhängten Sanktionen gegen Russland begann die Bundesregierung, systemkritische Rohstoff-Abhängigkeiten von Russland zu verringern.
• In Scheinwerfern und Projektoren verwendet man oft Filtergläser, um die Abstrahlung der Leuchtmittel (insbesondere Glühlampen) im Infrarot zu verringern und somit die Erwärmung der beleuchteten Objekte (Dia, Film, Sprecher) zu verringern.
• Wenn man ein Spülmittel zugibt, werden sich – nachdem es sich verteilt hat – in der Regel alle genannten Oberflächenspannungen verringern, d.
• Um die Wiedereindeckungsrisiken zu verringern, vereinbaren professionelle Marktteilnehmer Derivatgeschäfte normalerweise unter Rahmenverträgen, die Aufrechnungsvereinbarungen (...) beinhalten.